Switzerland

Related Info

Colours

Dates 2019: 14-15 September

Theme: Colours



_______________________________



Die Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz setzen am 14./15. September 2019 den Pinsel an. Unter dem Motto «Farben – Couleurs – Colori – Colurs» laden sie dazu ein, das baukulturelle Erbe der Schweiz in all seinen Farben und Formen neu kennen zu lernen und über die farbliche Gestaltung des öffentlichen Raumes zu diskutieren.



Ob Bewohnerin, Enthusiast, Fachperson oder Neugierige: Unter dem Patronat von Bundesrat Alain Berset laden die Denkmaltage in der ganzen Schweiz an tausend kostenlose Führungen, Spaziergänge, Ateliers oder Gesprächsrunden ein. Das diesjährige Thema bringt auch aktuelle Fragen aufs Tapet: Wie prägen Farben die Schweizer Baukultur? Oder wie beeinflusst die laufende Revision des Raumplanungsgesetzes die Farbgebung im öffentlichen Raum? Und wie wirkt sich diese auf unsere Lebensqualität aus? Die Denkmaltage rücken politische, historische oder ästhetische Aspekte von Farben in den Vordergrund. 



Am zweiten Septemberwochenende 2019 stehen in der ganzen Schweiz die Türen zu Baudenkmälern aller Epochen offen. Fachleute begleiten Interessierte auf der Spurensuche von Farben, die in unseren Ortsbildern und Gebäuden allgegenwärtig sind. Farben im privaten und öffentlichen Raum gefallen. Oder missfallen. Sie beruhigen, stimulieren, können auch irritieren. An den über 300 Veranstaltungsorten erfahren die Besuchenden der Denkmaltage, wie Architektinnen, Denkmalpfleger, Stadtplanerinnen oder Restauratoren-Konservatoren Farben gezielt einsetzen und so Identität schaffen. 



Farben zeugen von Technik, Mode und Macht

Die Ausgabe 2019 knüpft an aktuelle Themen an und stellt sich die Frage nach der politischen Relevanz von Farben. Eigentümer, Raumplaner und Behörden streiten sich heute über die Farbgebung im öffentlichen Raum. Schon früher debattierten Traditionalisten und Avantgardisten über die «richtigen» Farben. Im Mittelalter wurden die seltenen und teuren Pigmente wie Purpurrot zu einem Symbol der Macht. Wird auch heute noch über Farbe Macht demonstriert? Und wie beeinflussen Moden Farbtrends? So gibt es im September 2019 dunkelgrüne Wandtapeten, Kirchen aus grauem Sichtbeton oder polychrome Hausfassaden aus verschiedenen Zeitepochen zu entdecken. Jede Stadt hat ihre eigenen charakteristischen Farben: Grün steht für Bern, Rot für Basel oder Gelb für Neuenburg. Die Denkmaltage-Veranstaltungen lassen die Besuchenden direkt an Farbherstellung und Maltechniken teilhaben und öffnen damit den Blick auf technische und wirtschaftliche Zusammenhänge von Farben. Darüber hinaus erfahren sie Spannendes zur Farbrevolution in der Fotografie und im Film, zum Klang von Farben oder zur Lichttechnik. 



Farben erzählen uns Geschichten von früher und schärfen unseren Blick für die Gestaltung des Raumes heute. Sie ermutigen uns zum Nachdenken. Die Europäischen Tage des Denkmals 2019 rufen dazu auf, Farbe für das Kulturerbe zu bekennen.



Breite Unterstützung der 26. Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz 

Die Denkmaltage finden zum 26. Mal in der Schweiz statt. Die Kampagne ist ein kulturelles Engagement des Europarates. Unterstützt wird die Initiative durch die Europäische Union. Dementsprechend finden die Denkmaltage in 50 Ländern statt. Europaweit nehmen bis zu 20 Millionen Menschen am Anlass teil.



Am Schweizer Programm sind die Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie sowie zahlreiche weitere im Bereich Kulturerbe engagierte Institutionen und Private beteiligt. Durchführbar werden die Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz dank der namhaften Beiträge vom Bundesamt für Kultur BAK, der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften SAGW, der Ernst Göhner Stiftung und der Schweizerischen Stiftung Pro Patria. Partner sind 2019 der Bund Schweizer Architekten BSA, die Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK, die Konferenz der Schweizer Denkmalpflegerinnen und Denkmalpfleger KSD, die Konferenz Schweizerischer Kantonsarchäologen und Kantonsarchäologinnen KSKA,  die Schweizerische UNESCO-Kommission, der Schweizerische Verband für Konservierung und Restaurierung SKR, der Verband historischer Eisenbahnen Schweiz HECHund der Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes der Schweiz Memoriav. Offizielle Sponsoren sind die Fontana & Fontana AG, die Keimfarben AG und die Max Schweizer AG



Bestellen Sie die kostenlose Programmbroschüre 2019! Den Bestelltalon finden Sie hier.



________________________________



Les 14 et 15 septembre 2019, les Journées européennes du patrimoine se pareront de leurs plus beaux atours. Sous le titre « Farben – Couleurs – Colori – Colurs », elles inviteront le public à redécouvrir le patrimoine bâti de la Suisse sous toutes ses formes et ses couleurs et à débattre de l’usage de la couleur dans l’espace public.



Que vous soyez spécialistes ou profanes, habitants des lieux ou simples curieux, les Journées du patrimoine, placées sous le patronage du conseiller fédéral Alain Berset, vous invitent à participer gratuitement à des centaines de visites guidées, promenades, ateliers ou tables rondes, sur de nombreux sites répartis dans toute la Suisse. Le thème choisi cette année évoque plusieurs questions d’actualité, telles que « comment les couleurs caractérisent-elles la culture architecturale de notre pays ? » ou « comment la révision en cours de la loi sur l’aménagement du territoire influence-t-elle le choix des couleurs dans l’espace public et quelles répercussions ce choix a-t-il sur la qualité de la vie ? ». Les Journées du patrimoine mettent ainsi en lumière les aspects historiques, politiques et esthétiques des couleurs.



Les 14 et 15 septembre prochains, les portes de bâtiments de toutes les époques seront grandes ouvertes pour vous dans l’ensemble du pays. Des spécialistes vous guideront à la découverte des couleurs, omniprésentes dans nos monuments et nos localités. Que ce soit dans l’espace public ou dans l’espace privé, les couleurs peuvent plaire ou déplaire. Elles peuvent apaiser ou stimuler, mais aussi irriter. Sur plus de 300 sites, les visiteurs des Journées du patrimoine pourront apprendre comment les architectes, les urbanistes, les conservateurs du patrimoine et les restaurateurs recourent sélectivement aux couleurs, afin de souligner ou de renforcer l’identité des lieux concernés.



Les couleurs, reflet de la technique, de la mode et du pouvoir

L’édition 2019 des Journées traitera de sujets d’actualité, posant par exemple la question des implications politiques des couleurs. Aujourd’hui, propriétaires, urbanistes et autorités ne sont souvent pas d’accord sur les couleurs qui doivent prévaloir dans l’espace public ; mais cela fait déjà longtemps que traditionalistes et avant-gardistes se querellent sur les « bonnes » couleurs. Au Moyen-Age, les couleurs dont les pigments étaient rares et chers, comme le pourpre, étaient un symbole de puissance. La couleur est-elle aujourd’hui encore une marque du pouvoir ? Et comment les modes se répercutent-elles sur la popularité des couleurs ? En septembre prochain, on découvrira des tapisseries vert sombre, des églises grises en béton brut et des façades polychromes de différentes époques. Chaque ville a sa couleur caractéristique : Berne est verte, Bâle rouge et Neuchâtel jaune. Les Journées du patrimoine permettront aux visiteurs de s’essayer à la fabrication de couleurs ou aux différentes techniques picturales, les sensibilisant ainsi aux aspects techniques et aux implications économiques de la couleur. Le public pourra aussi faire des découvertes passionnantes sur la révolution de la couleur dans la photographie et le cinéma, sur la sonorité des couleurs et sur les techniques d’éclairage. 



Les couleurs nous racontent des histoires d’autrefois et affinent le regard que nous portons aujourd’hui sur l’aménagement de l’espace. Elles nous incitent à la réflexion. Les Journées européennes du patrimoine 2019 vous invitent à vous ranger sous les couleurs du patrimoine culturel.



La 26e édition suisse des Journées européennes bénéficie d’un large soutien 

Cette année, les Journées du patrimoine sont organisées en Suisse pour la 26efois. La campagne est une initiative culturelle du Conseil de l’Europe, qui reçoit aussi le soutien de l’Union européenne. Les Journées sont ainsi organisées dans 50 pays d’Europe et, à l’échelle européenne, elles attirent d’année en année près de 20 millions de visiteurs. Dans notre pays, les manifestations au programme sont organisées par les services d’archéologie et des monuments historiques des cantons et des villes suisses ainsi que par de nombreuses institutions se consacrant au patrimoine culturel, ou encore par des particuliers.



Les Journées du patrimoine peuvent être organisées en Suisse grâce à d’importantes aides financières de l’Office fédéral de la culture OFC et de l’Académie suisse des sciences humaines et sociales ASSH. En 2019, elles reçoivent également le soutien des fondations Ernst Göhner et Pro Patria. Cette édition bénéficie en outre de la précieuse collaboration des organisations suivantes : l’Association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse Memoriavl’Association suisse de conservation et restauration SCRla Commission suisse pour l’UNESCOla Fédération des architectes suisses FASla Conférence suisse des conservatrices et conservateurs des monuments CSCMla Conférence suisse des archéologues cantonales et des archéologues cantonaux CSAC, la Société d’histoire de l’art en Suisse SHAS et l’Union des chemins de fer historiques de Suisse HECH. Les sociétés Fontana & Fontana SAKeimfarben SA et Max Schweizer SA la parrainent officiellement.



Commandez dès maintenant la brochure-programme 2019! Vous trouvez le bulletin de commande ici.