"Živé dědictví" označuje postupy, znalosti a dovednosti, které se předávají z generace na generaci a používají se dodnes.

"Levende kulturarv" henviser til praksis, viden og færdigheder, der er gået i arv fra en generation til den næste, og som stadig er i brug i d

"Lebendiges Erbe" bezieht sich auf Praktiken, Kenntnisse und Fähigkeiten, die von einer Generation an die nächste weitergegeben wurden und heu

Η "ζωντανή κληρονομιά" αναφέρεται στις πρακτικές, τις γνώσεις και τις δεξιότητες που έχουν περάσει από γενιά σε γενιά και χρησιμοποιούνται ακό

“Living heritage” refers to the practices, knowledge and skills that have been passed from one generation to the next, and are still in use to

Por "patrimonio vivo" se entienden las prácticas, conocimientos y técnicas que se han transmitido de una generación a otra y siguen utilizándo

"Elav pärand" viitab tavadele, teadmistele ja oskustele, mis on põlvest põlve edasi antud ja mida kasutatakse tänapäevalgi.

"Elävä perintö" tarkoittaa käytäntöjä, tietoja ja taitoja, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle ja ovat edelleen käytössä.

Le "patrimoine vivant" désigne les pratiques, les connaissances et les compétences qui ont été transmises d'une génération à l'autre et qui so

"Živa baština" odnosi se na prakse, znanja i vještine koje su prenosili s jedne generacije na drugu, a koje se i danas koriste.

Az "élő örökség" azokra a gyakorlatokra, ismeretekre és készségekre utal, amelyek egyik generációról a másikra szálltak, és amelyeket ma is ha

Per "patrimonio vivente" si intendono le pratiche, le conoscenze e le abilità che sono state trasmesse da una generazione all'altra e che sono