SO YOU'D REMEMBER
Overview
ЧТОБЫ ПОМНИЛИ!
Для начала мы поговорим об истории нашего села.
Страницы истории донесли до нас крупицы сведений о здешних местах. В середине XIX века село Тоцкое стало волостным центром Бузулукского уезда Самарской губернии. В 1919 году на территории района находилось 6 волостей. В 1927 году село Тоцкое и часть района входят в Самарскую губернию. В 1934 году образуется Оренбургская область Территория Тоцкого района делится на два административных подразделения :Тоцкий и Свердловский районы. Село Тоцкое было заложено в 1736 году первым начальником Оренбургской экспедиции И.К. Кирилловым, как военная крепость. И пошел поток на эти земли крестьян из Рязанской, Курской, Тамбовской, Пензенской, Воронежской губерний, а также с Украины. Тоцкое посетил 17 сентября 1833 года А. С. Пушкин. Тоцким лагерям уже больше 100 лет. В 1914-1918 годах Тоцкий военный лагерь стал местом подготовки маршевых рот Казанского военного округа. После первой мировой войны здесь жили пленные австрийцы и венгры. Во время Великой Отечественной на базе Тоцкого гарнизона готовили связистов, артиллеристов, кавалеристов, пехотинцев. Жители сел собрали 8 млн рублей на формирование 135 Тоцкого гаубичного полка, который прошел от Гомеля до Берлина, и на 29 танковую колонну имени В. Чкалова.
На Тоцком полигоне в 1954 году были проведены первые в СССР учения с использованием атомного оружия, был произведен надземный атомный взрыв.
14 сентября 1954г. на территории Тоцкого района состоялись войсковые учения с применением атомной бомбы мощностью 40 килотонн. 45 тыс. человек личного состава были участниками учений. Последствия взрыва сказались на здоровье этих людей и населения Оренбуржья. В 1964г. (спустя 10 лет) в эпицентре взрыва был установлен металлический памятник, опаханный бороздой диаметром в 100м.
В год сорокалетия 14 сентября 1994г. на месте атомного взрыва в 18-20км. от Тоцкого-2 установлен мемориальный знак - монумент-колокол. Три соединяющиеся высокие стальные арки серебристо-серого цвета, над ними - сверкающий шар, ощетинившийся серебристыми металлическими лучами. В каждой арке - колокол золотистого цвета. На стальной плите у основания арок отлиты слова: "Зову живых, оплакиваю мертвых". Колокольный монумент установлен на постаменте 4х4 м., высота арок - 5 м., шпиль с шаром - 1,5 м. Общая высота памятника около 7 м.
Память должна вечно передаваться из поколения в поколение людьми всего мира. История не терпит сослагательного наклонения «а что бы было бы если бы бы». Никто не спорит, что в результате взрыва атомной бомбы большое количество личного состава и мирных жителей получили различные дозы радиационного облучения. Никто не спорит, что сегодня такие испытания кажутся достаточно неоднозначными, но не надо забывать в КАКОЕ время они проходили, и ЧТО стояло на кону. Было крупнейшее мировое противостояние, где на волоске висели судьба всего земного шара и жизни миллиардов людей. Тоцкий народ, испытавший на себе устрашающую мощь и разрушительную силу ядерного оружия, ни в каком виде не может одобрить его применение. Это одна из трагических и одновременно героических страниц не только моей малой Родины п. Тоцкое Второе, но и всей нашей страны. Заключая в себе призыв и предостережение о том, чтобы подобная трагедия больше никогда не повторилась.
[ENGLISH VERSION] SO YOU'D REMEMBER
To begin, we should talk about the history of our village.
Pages of history brought a very small portion of information about these places. In the middle of the 20th century the village Totskoye became the center of the Buzuluksky district of the Samara province. In 1919, there were 6 oblasts in the district. In 1927, the village of Totskoye was included in the Samara province. In 1934, the Orenburg Region was formed. The territory of the Totsky District is divided into two administrative divisions: the Totsky and Sverdlovsk districts. The village Totskoye was founded in 1736 by the first head of the Orenburg xpedition I.K. Kirillov as a military fortress. Then peasants from the Ryazan, Kursk, Tambov, Penza, Voronezh provinces, as well as from Ukraine came to these lands. On September 17, 1833 Alexander Pushkin visited Totskoye. In 1914-1918, the Totsky military camp became a place for training marching companies of the Kazan Military District. After the First World War, Austrian and Hungarian prisoners lived here. During the Great Patriotic War, signalmen, artillerymen, cavalrymen and infantrymen were trained on the basis of the Totsky garrison. Villagers collected 8 million rubles for the formation of 135 Totsky howitzer regiment (which passed from Gomel to Berlin) and 29 tank column named after V. Chkalov.
In 1954, the first exercises in the USSR with the use of atomic weapons were conducted at the Totsky proving ground, and an overground atomic explosion was carried out.
September 14, 1954 On the territory of Totsky district, military exercises were held with the use of an atomic bomb with a capacity of 40 kilotons. 45 thousand personnel were participants of the exercises. The consequences of the explosion affected the health of these people and the population of Orenburg. In 1964 (10 years later) in the epicenter of the explosion a metal monument was installed, plowed with a furrow 100 meters in diameter.
In the year of the fortieth anniversary, September 14, 1994 on the site of an atomic explosion, 18-20km from Totsky-2, there was established a memorial sign - a monument-bell. Three connecting high steel arches of silver-gray color, above them - a sparkling ball, bristling with silver metallic rays. Each arch has a golden bell. The words “To the call of the living, mourn the dead” are cast on the steel plate at the base of the arches. The bell monument is installed on a pedestal of 4x4 meters, the height of the arches is 5 meters, and the spire with a ball is 1.5 meters. The total height of the monument is about 7 meters.
Memory must be passed from generation to generation by people all over the world. History does not tolerate the subjunctive mood "what would be if …" No one argues that as a result of the atomic bomb explosion, a large number of personnel and civilians received various doses of radiation exposure. Nobody argues that today such tests seem to be rather ambiguous, but one should not forget when they happened, and what was at stake. It was the world's largest confrontation, cold war, where the fate of the entire globe and the lives of billions of people hung in the balance. The Totsk people, who experienced the frightening and destructive power of nuclear weapons, cannot in any form endorse their use. This is one of the tragic and at the same time heroic pages of not only my small Motherland, the village of Totskoye the Second, but of the whole country. Embracing the call and the warning that such a tragedy will never happen again.