Presentation: Blanca Renedo Villaroya, professor at UNED.

Documentaries:

1. "Erromatar arrastoak oinen azpian"
   1. Technical sheet: 
      1. Culture: Roman Empire. 
      2. Duration: 30 minutes. 
      3. Language: Basque. 
      4. Direction: Nagore Rementería and Iñaki Leturia.
      5. Year: 2023.

In Irun there are great treasures underground, since the Roman city of Oiasso was located there. We have followed the traces that have been found so far with the director of the Oiasso museum, Juan José Jiménez, and the Arkeolan archaeologist, Zohartze Galán.

1. "L'Appia Minturnae. Il videodiario di scavo" ('The Appian Way in Minturnae. The video diary of the excavation') V.O.S
   1. Technical sheet: 
      1. Culture: Roman Empire. 
      2.  Duration: 33 minutes.
      3. Language: Italian.
      4. Director: Gianmatteo Matullo
      5. Year: 2021.

In 2020 a new archaeological campaign was carried out in Minturnae within the area called 'Castrum'. The excavations brought to light a new section of the Appian Way and surprising public buildings in front of the 'Regina Viarum' ('queen of all roads'). This is the video diary of archaeologist Gianmatteo Matullo about the excavations and the surprising discoveries made.

Accessibility:

1. Accessible for people with intellectual disabilities. 
2. Accessible for people with reduced mobility.

---------------

Presentación: Blanca Renedo Villaroya, profesora de la UNED. 

Documentales:

1. "Erromatar arrastoak oinen azpian"
   1. Ficha técnica: 
      1. Cultura: Imperio romano. 
      2. Duración: 30 minutos.
      3. Idioma: Euskera. 
      4. Dirección:Nagore Rementería e Iñaki Leturia.
      5. Año: 2023.

En Irun hay grandes tesoros bajo tierra, ya que ahí se encontraba la ciudad romana de Oiasso. Hemos seguido las huellas que se han encontrado hasta ahora con el director del museo Oiasso, Juan José Jiménez, y el arqueólogo de Arkeolan, Zohartze Galán.

1. "L´Appia Minturnae. Il videodiario di scavo" (‘La vía Appia en Minturnae. El vídeo diario de la excavación’) V.O.S
   1. Ficha técnica: 
      1. Cultura: Imperio romano. 
      2. Duración: 33 minutos.
      3. Idioma: Italiano.
      4. Dirección:Gianmatteo Matullo
      5. Año: 2021.

En 2020 se llevó a cabo una nueva campaña arqueológica en Minturnae dentro del área denominada 'Castrum'. Las excavaciones sacaron a la luz un nuevo tramo de la Vía Apia y sorprendentes edificios públicos frente a la 'Regina Viarum' (‘reina de todas las vías’). Este es el videodiario del arqueólogo Gianmatteo Matullo sobre las excavaciones y los sorprendentes descubrimientos realizados. 

Accesibilidad: 

1. Accesible para personas con discapacidad intelectual. 
2. Accesible para personas con movilidad reducida. 

---------------

Aurkezpena: Blanca Renedo Villaroya. UNED-ko irakaslea.

Dokumentalak:

1. "Erromatar arrastoak oinen azpian"
   1. Fitxa teknikoa:
      1. Kultura: Erromatar Inperioa.
      2. Iraupena: 30 minutu.
      3. Hizkuntza: Euskara.
      4. Zuzendaritza: Nagore Rementeria eta Iñaki Leturia.
      5. Urtea: 2023.

Irunen altxor handiak daude lur azpian, bertan baitzegoen Oiasso hiri erromatarra. Orain arte aurkitu diren aztarnak jarraituko ditugu Oiasso museoko zuzendari Juan Jose Jimenezekin eta Arkeolaneko arkeologo Zohartze Galanekin.

 

1. "L 'Appia Minturnae. Il videodiario di scavo "(Appia bidea Minturnae-n. Indusketaren eguneroko bideoa) V.O.S
   1. Fitxa teknikoa:
      1. Kultura: Erromatar Inperioa.
      2. Iraupena: 33 minutu.
      3. Hizkuntza: italiera.
      4. Zuzendaritza: Gianmatteo Matullo.
      5. Urtea: 2021.

2020an, beste arkeologia-kanpaina bat egin zen Minturnae-n, 'Castrum' izeneko eremuaren barruan. Indusketek Apiar bidearen zati berri bat eta 'Regina Viarum' (‘bide guztien erregina’) aurrean zeuden eraikin publiko harrigarriak argitara atera zituzten. Gianmatteo Matullo arkeologoaren bideo-egunerokoa da hau, indusketen eta egindako aurkikuntza harrigarrien gainekoa.

Irisgarritasuna: 

1. Adimen-desgaitasuna duten pertsonentzako irisgarria.
2. Irisgarria mugikortasun urriko pertsonentzat.

Address
Museo Bi Bat. C / Cuchillería, 54, Vitoria-Gasteiz., 01001 , Spain