ÁLAVA / ARABA. Conference: Bidea ala kaminoa? Arratea ala Portillo? / Hitzaldia: Bidea ala kaminoa? Arratea ala Portillo? / Conferencia: Bidea ala kaminoa? Arratea ala Portillo?
Konferentzia honek Arabako toponimiak islatzen dituen hizkuntzak eta erabilerak izango ditu ardatz, bertako jendearen batasun puntuei dagokienez. Lurralde baten leku-izenak gure bizimoduaren isla dira. Toponimo bat gizakiak entitate bati beste batetik bereizteko eta bakarra izateko jartzen dion izena da. Beraz, historian zehar arabarrek izan dituzten bide, salmenta, portu eta bestelako elkarguneei buruzko toponimo historikoei zertzelada labur bat eman nahi zaie.
Hizlaria: Elena Martínez de Madina Salazar.
Irisgarritasuna:
- Irisgarria mugikortasun urriko pertsonentzat.
- Adimen-desgaitasuna duten pertsonentzako irisgarria.
---------------------------
Esta conferencia tendrá como hilo conductor las lenguas y los usos que refleja la toponimia de Álava referida a los puntos de unión de sus gentes. Los nombres de lugar de un territorio son un reflejo de nuestra forma de vida. Un topónimo es el nombre que el ser humano pone a una entidad de lugar para diferenciarla de otra y hacerla única. Por lo tanto, se trata de dar una breve pincelada a los topónimos históricos referidos a esos caminos, ventas, puertos y otros puntos de encuentro de los alaveses a lo largo de la historia.
Ponente: Elena Martínez de Madina Salazar.
Accesibilidad:
- Accesible para personas con movilidad reducida.
- Accesible para personas con discapacidad intelectual.
---------------------------
This conference will have as its common thread the languages and uses that reflect the toponymy of Álava referring to the meeting points of its people. The place names of a territory are a reflection of our way of life. A toponym is the name that human beings give to an entity of place to differentiate it from another and make it unique. Therefore, it is about giving a brief overview of the historical place names referring to those roads, inns, ports and other meeting points of the people of Alava throughout history.
Speaker: Elena Martínez de Madina Salazar.
Accessibility:
- Accessible for people with reduced mobility.
- Accessible for people with intellectual disabilities.
Address
Museo Bi Bat. C / Cuchillería, 54, Vitoria-Gasteiz., 01001 , Spain