Zabalateko multzoa aztarnategi bat da, eta bertan, ikerketa arkeologikoko kanpainek egiaztatu dute eremua Protohistoriatik Aro Modernora okupatu dela. Zehazki, Azken Brontze Aro – I. Burdin Aroko, erromatar berantiar garaiko eta Erdi Aroko (XI. mendetik XIV. mendera) aztarnak berreskuratu dira, eta baita XVIII. mendera arte iraundako zenbait aztarna puntual ere.

Ibilbidean elementu esanguratsuenak ezagutuko ditugu, Erdi Aroko harresi apartak, eta gazteluaren ingurua eta dorrea.

Portilla de Ibda gotorlekuak Ihuda eta Ebro ibaiek bat egiten duten eskualde osoa kontrolatzen zuen, baita Araba, Burgos eta Errioxaren arteko komunikazio garrantzitsuak. ere.

2016an, monumentu-multzoak Hispania Nostra saria jaso zuen, lurraldean edo paisaian esku hartzeko kategorian.

Zailtasuna: 

1. Ertaina (10 urtetik gorakoentzat). Gutxi gorabehera 3 km, gutxienez 100 metroko desnibelarekin.

Gomendioak: 

1. Joan zaitez arropa erosoarekin eta kirol-oinetakoekin. Ura eramatea gomendatzen da.

Irisgarritasuna: 

1. Adimen-desgaitasuna duten pertsonentzako irisgarria.
2. Ikusmen-desgaitasuna duten pertsonentzako irisgarria.

-----------------

El Conjunto de Portilla es un yacimiento en el que sucesivas campañas de investigación arqueológica han constatado la ocupación del área desde la Protohistoria a la Edad Moderna. Concretamente, se han recuperado restos del Bronce Final – Hierro I, tardorromanos y de la Edad Media (entre los siglos XI al XIV), así como algunos restos puntuales que perduran hasta el siglo XVIII.

En el recorrido conoceremos los elementos más significativos,  los extraordinarios murallones de la villa medieval, así como el cerco y torreón del castillo. 

La fortaleza de Portilla de Ibda controlaba toda la comarca de la confluencia de los ríos Ayuda y Ebro y las importantes comunicaciones entre las provincias de Álava, Burgos y La Rioja. 

En el año 2016 el conjunto monumental recibió en Premio Hispania Nostra en la Categoría de Intervención en el Territorio o en el Paisaje. 

Dificultad: 

1. Media (para personas mayores de 10 años). Aproximadamente 3 km con un desnivel de 100 metros.

Recomendaciones: 

1. Acuda con ropa cómoda y calzado deportivo. Se recomienda llevar agua. 

Accesibilidad: 

1. Accesible para personas con discapacidad intelectual. 
2. Accesible para personas con discapacidad visual. 

-----------------

The Portilla Complex is a site in which successive archaeological research campaigns have confirmed the occupation of the area from Protohistory to the Modern Age. Specifically, remains from the Late Bronze – Iron I, late Roman and Middle Ages (between the 11th and 14th centuries) have been recovered, as well as some specific remains that last until the 18th century.

On the tour we will learn about the most significant elements, the extraordinary walls of the medieval town, as well as the castle's fence and tower. 

The Portilla de Ibda fortress controlled the entire region of the confluence of the Ayuda and Ebro rivers and the important communications between the provinces of Álava, Burgos and La Rioja. 

In 2016, the monumental complex received the Hispania Nostra Award in the Category of Intervention in the Territory or in the Landscape. 

Difficulty: 

1. Medium (for people over 10 years old). Approximately 3 km with a gradient of 100 meters.

Recommendations:

1. Come with comfortable clothing and sports shoes. It is recommended to bring water. 

Accessibility: 

1. Accessible for people with intellectual disabilities. 
2. Accessible for people with visual disabilities.

Address
Iglesia de la Trinidad. Plaza de la Iglesia, 1. Portilla-Zabalate, 16141 , Spain