Aiara familiaren orubea Kexaan finkatu zen, eta botere handia bildu zuen, jaurerri askoren kontrolari esker, ez bakarrik Aiarako Koadrilan, baita beste eremu batzuetan ere, hala nola Arabako Lautadan eta Arabako Mendialdean. Familia arteko loturak, akordioak eta, batzuetan, gatazka militarrak, Urduñako portuan gatza edo Nafarroara produktuak nola igarotzen ziren kontrolatzeko.

Adatseko Ama Birjinaren dorre-kapera XIV. mendeko arkitektura zibiko-militarreko alerik ederrenetakoa da Araban. Bisitan, Ama Domingotarren zenobio zaharreko zenbait gela monastiko ere ezagutuko dira.

Monumentu-multzoa puntu neuralgikoa izan zen Arabako Erdi Aroan, eta, orain, Aiarako eskualdearen garapen ekonomiko eta sozialari lagunduko dion zentroa izango da.

Irisgarritasuna:

1. Adimen-desgaitasuna duten pertsonentzako irisgarria.

-----------------

La familia Ayala, cuyo solar asentaron en Quejana, fue un linaje que concentró un gran poder gracias al control de numerosos señoríos, no sólo en la Cuadrilla de Ayala sino también en otras zonas como la Llanada Alavesa y Montaña Alavesa. Lazos familiares, acuerdos y en ocasiones conflictos militares que les permitieron controlar el tránsito de sal en el Puerto de Orduña o de productos hacia Navarra. 

El Torreón-Capilla de la Virgen del Cabello es uno de los ejemplares más bellos de la arquitectura cívico-militar del siglo XIV en Álava. En la visita también se conocerán algunas dependencias monásticas del antiguo cenobio de las Madres Dominicas. 

El conjunto monumental fue un punto neurálgico durante la edad media alavesa y ahora está llamado a ser un centro que contribuya al desarrollo económico y social de la comarca de Ayala. 

Accesibilidad: 

1. Accesible para personas con discapacidad intelectual. 

-----------------

The Ayala family, whose plot they settled in Quejana, was a lineage that concentrated great power thanks to the control of numerous manors, not only in the Cuadrilla de Ayala but also in other areas such as the Llanada Alavesa and Montaña Alavesa. Family ties, agreements and sometimes military conflicts that allowed them to control the transit of salt in the Port of Orduña or products to Navarra. 

The Torreón-Chapel de la Virgen del Cabello is one of the most beautiful examples of 14th century civic-military architecture in Álava. During the visit you will also see some monastic rooms of the old monastery of the Dominican Mothers. 

The monumental complex was a nerve center during the Middle Ages of Alava and is now called to be a center that contributes to the economic and social development of the Ayala region. 

Accessibility: 

1. Accessible for people with intellectual disabilities.

Address
Calle Quejana, 24. Quejana, 01477 , Spain