“Ekonomia zirkularra”, “ekonomia iraunkorra”, bigarren bizitza”, “birziklatzea”, eta horrelako hitzak asko entzuten ari gara. Baina, gure buruari inoiz galdetu al diogu termino berri horiek, konturatu gabe, gure arbasoen bizitza eta baserrietako filosofian oinarrituta egon zitezkeenik?

Gure baserriak haien beharrak (gehienak edo asko) asetzeko gai izaten ziren, autonomoak ziren; agian, haiek guk gaur egun sortzen ditugun beste beharrik sortzen ez baitzituzten, haien bizi-filosofia desberdina baitzen, egoerak onartuz...

Dena aprobetxatzen zen, ez zen ezer botatzen.

Erakusketa eta tailer honetan, eguneroko bizitzan, ofizioetan eta abarretan erabilitako materiek izan duten ibilbidea ikusiko dugu. Nola eraldatzen ziren gizartearen eta naturaren onerako berrerabiltzeko.

(Artziniega Museoaren 40. urteurreneko ospakizunen programaren jarduera)

Irisgarritasuna: (Logotipoekin)

1. Irisgarria mugikortasun urriko pertsonentzat.
2. Adimen-desgaitasuna duten pertsonentzako irisgarria.

------------------

"Mucho se habla de la “Economía circular”, “Economía sostenible”, “2ª vida a …”, “Reciclar”, … 

¿Nos hemos preguntado alguna vez si en estos términos nuevos se podría haber basado, sin saberlo, la Filosofía presente en la vida y caseríos de nuestros antepasados recientes?

Nuestros caseríos, eran en gran parte o en la mayoría de sus necesidades, autónomos; quizás porque no se creaban tantas necesidades como nosotros actualmente, porque su filosofía de vida era otra, por resignación o …. 

Todo se aprovechaba, nada se tiraba.

En esta exposición y en el taller que la acompaña veremos la trayectoria que llevaban diferentes materias utilizadas en la vida diaria, en los diferentes oficios...cómo se iban transformando para ser reutilizadas para beneficio de la sociedad y la naturaleza"

(Actividad del programa de celebraciones del 40 aniversario de Artziniega Museoa)

Accesibilidad: 

1. Accesible para personas con movilidad reducida. 
2. Accesible para personas con discapacidad intelectual. 

------------------

"There is a lot of talk about the “Circular Economy”, “Sustainable Economy”, “2nd life to…”, “Recycle”,… 

Have we ever wondered if the Philosophy present in the life and homes of our recent ancestors could have been based, without knowing it, on these new terms?

Our hamlets were largely or most of their needs autonomous; perhaps because they did not create as many needs as we do today, because their philosophy of life was different, due to resignation or…. 

Everything was used, nothing was thrown away.

In this exhibition and in the workshop that accompanies it we will see the trajectory of different materials used in daily life, in different trades...how they were transformed to be reused for the benefit of society and nature."

(Activity of the Artziniega Museoa 40th anniversary celebration program)

Accessibility: 

1. Accessible for people with reduced mobility. 
2. Accessible for people with intellectual disabilities.

Address
Calle Arteko Aldapa, 12. Artziniega, 01474 , Spain