Presentación comentada Vía IX, “Los topónimos de la montaña arévaca Los Castrillos”. Via HR-1, Lecture: Annotated presentation of ‘The toponyms of the Arevacian Mountain Los Castrillos’.

La memoria e interés de dos vecinos de Quintanarraya e Hinojar del Rey (Huerta de Rey, Burgos, España), ha permitido elaborar este primer plano de los topónimos e hidrónimos básicos de una parte común y relevante de sus municipios. Se trata del cerro de Los Castrillos, lugar donde se asentó una tribu occidental de la etnia arévaca en la Edad del Hierro. Un hábitat fortaleza de gran extensión desde al menos el final del siglo IV inicio del III antes de nuestra. 

Se ha podido fijar la toponimia base, memoria colectiva que tiene entre sus muchas virtudes ser de todos y no pertenecer a nadie. Para la arqueología y la historia concreta las referencias esenciales con el topónimo que las identifica. La toponimia es una ciencia multidisciplinar y las referencias topográficas son una forma común e inadvertida de situarnos en nuestro espacio habitual, en nuestra área de confort o en un territorio compartido. Es un nombre propio, preciso y único, de un referente físico. Nombres específicos que pueden haber dejado de reflejar la relación que hubo entre el referente del medio geográfico y natural con el actual. 

Los cerros y colinas más abruptos pueden fosilizar con mayor facilidad los topónimos tradicionales en las comarcas en las que la reforestación y la protección de Bienes Culturales declarados, como los yacimientos arqueológicos, limiten el cambio de uso por la gran afectación patrimonial que suponen.

The memory and interest of two neighbours of Quintanarraya and Hinojar del Rey (Huerta de Rey, Burgos, Spain) has made it possible to draw up this first map with the basic toponyms and hydronyms of a common and relevant part of their municipalities. This is the hill Los Castrillos, where a western tribe of the Arevaci ethnic group settled in the Iron Age. It was a large fortress habitat from at least the end of the 4th century BC and the beginning of the 3rd century BC.

One of the many virtues of having been able to fix the basic toponymy, the collective memory, is that it equally belongs to everyone and no one. For Archaeology and History, it allows to specify and relate the essential references with the toponym that identifies them. Toponymy is a multidisciplinary science and topographical references are a common and unnoticed way of situating ourselves in our usual space, in our comfort zone or in a shared territory. It is a proper noun, accurate and unique, of a physical reference. Specific names that may no longer reflect the relationship between the geographical and natural environment referent and the current one.

The steeper hills and hills can more easily fossilise the traditional toponymy in areas where reforestation and the protection of declared cultural assets, such as archaeological sites, limit the change of use due to the great heritage impact they represent. 

D. Luis Valdés, es doctor en Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología, Académico correspondiente de la Real Academia de la Historia, Preside la Asociación de Estudios de la Antigüedad y el Paleoambiente, Denboraren argia (D-argia).

Address
Calle Real 82, 09454 , Spain