FROM THE ORE MINES TO THE CALCINING FURNACES

This approximately four-kilometer route will pass through the Tocotarro hills, between Pobeña and Covarón, following paths steeped in mining history. We will begin the walk in Pobeña, explaining its ore-mining past, and following the route of the chain carts, we will reach the remains of the Campomar Loading Dock. We will visit the Orconera Iron Ore washing facility, where the soil from Triano was washed, ascend to La Cábila, and finally arrive at the calcining furnaces in Covarón.
Mining, heritage, and a thousand stories gathered from our elders.

DE LA VENAQUERÍA A LOS HORNOS DE CALCINAR 

La ruta de unos cuatro kilómetros discurrirá por los altos de Tocotarro, entre Pobeña y Covarón, recorriendo los caminos cargados de historias mineras. Iniciaremos la marcha en Pobeña explicando su pasado venaquero y por el trazado de las vagonetas de cadenilla llegaremos a los restos del Cargadero de Campomar. Visitaremos el lavadero de la Orconera Iron Ore, donde se lavaban las tierras que venían de Triano, subiremos a la Cábila y llegaremos a los hornos de calcinar en Covarón. Minería, patrimonio y mil historias recogidas de nuestros mayores.

BENAKEROEN JARDUERATIK KISKALTZEKO LABEETARA 

Lau kilometro inguruko ibilbideak Tocotarroko gainak zeharkatuko ditu, Pobeña eta Covaron artean, meatzaritzako istorioez beteriko bideetan barrena. Pobeñan hasiko dugu ibilbidea, benakeroen iragana azalduko dugu, eta, katetxodun bagoneten trazaduratik, Campomarreko kargalekuaren hondakinetara iritsiko gara. Orconerako Iron Ore garbitegia bisitatuko dugu, non Trianotik zetozen lurrak garbitzen ziren, Cabilara igoko gara, eta Cobarongo kiskaltzeko labeetara iritsiko. Meatzaritza, ondarea eta arbasoengandik jasotako milaka istorio.

Address
Muskiz, Bizkaia, Pobeñako Plaza, 48550 , Spain