THE OLD MARTIARTU PATH

Crossing the Bolue Valley, the old medieval path to Martiartu connected the neighborhoods of Larrañazubi in Berango and Getxo (along with the proto-industrial mills that once existed there) with the Martiartu tower house in Erandio. Following part of this path and part of a riverside route along the Bolue stream, a guided tour will be conducted from the wetland to the Martiartu tower house. This tour will highlight the natural and historical features of the Bolue Valley, which is home to some of the most natural areas in the entire municipality of Getxo.

EL VIEJO CAMINO DE MARTIARTU 

Atravesando el valle de Bolue, el viejo camino medieval a Martiartu unía los barrios de Larrañazubi de Berango y Getxo (y la proto-industria molinera que allí existía) con la casa-torre de los Martiartu, en Erandio. Siguiendo parte de este camino, y parte de un camino fluvial que transcurre a lo largo del arroyo Bolue, se realizará una ruta guiada desde el humedal hasta la casa torre de Martiartu, a través del cual se darán a conocer aspectos naturales e históricos del valle del Bolue, donde se encuentran algunos de los rincones más naturales de todo el municipio de Getxo.

MARTIARTUKO BIDE ZAHARRA

Bolue harana zeharkatuta, Berango eta Getxoko Larrañazubi auzoak (eta bertoko errota protoindustriala) Martiartutarren Erandioko dorretxearekin lotzen zuen Martiarturako Erdi Aroko bide zaharrak. Bide horren zati batetik, eta Bolue errekan zehar doan ibai-bide baten tarte batetik jarraituta, ibilbide gidatua egingo da hezegunetik Martiartu dorretxera. Horren bitartez, Bolue haraneko alderdi naturalak eta historikoak ezagutaraziko dira, bertan Getxo udalerriko txokorik naturalenetako batzuk baitaude.

Address
Larrañazubi Kalea, 3E, 48992, Bizkaia, 48992 , Spain