Ruta guiada: "Montellano, recorrido por los caminos de la historia de Galdames", Bizkaia
MONTELLANO, A JOURNEY THROUGH THE HISTORICAL PATHS OF GALDAMES
In Montellano, different paths converge to weave the history of Galdames. In this neighborhood, we will find the ideal setting to discover various aspects of traditional life and the heritage of Galdames: old roads, fountains, mills, mining remains, ancient livestock settlements, heraldry, etc. Additionally, Montellano was the birthplace of the writer Antonio Trueba, who, aware of the cultural mosaic his hometown held, left us with fascinating stories that will help recreate the atmosphere that gives meaning to all these elements.
The guided tour by Carlos Glaria will conclude, as is now customary, with a tasting of traditional Galdames products.
MONTELLANO, RECORRIDO POR LOS CAMINOS DE LA HISTORIA DE GALDAMES
En Montellano confluyen diferentes caminos que tejen la historia de Galdames. En este barrio encontraremos el escenario ideal para descubrir diferentes aspectos de la vida tradicional y el patrimonio de Galdames: viejos caminos, fuentes, molinos, restos mineros, antiguos asentamientos ganaderos, heráldica, etc. Además, Montellano fue cuna del escritor Antonio Trueba quien, consciente del mosaico cultural que atesoraba su aldea natal, nos dejó interesantes historias que nos ayudarán a recrear el ambiente que da sentido a todos esos elementos.
La ruta guiada por Carlos Glaria finalizará, como ya viene siendo habitual con una degustación de productos tradicionales de Galdames.
MONTELLANO, IBILBIDEA GALDAMESEN HISTORIAREN BIDEETATIK
Galdamesen historia ehuntzen duten hainbat bide batzen dira Montellanon. Auzo horretan, agertoki paregabea aurkituko dugu Galdamesko bizimodu tradizionalaren eta ondarearen hainbat alderdi ezagutzeko: antzinako bideak, iturriak, errekak, meatze-hondarrak, garai bateko abeltzaintzako kokalekuak eta heraldika, besteak beste. Gainera, Montellano Antonio Truebaren jaioterria izan zen, eta idazleak, sorterriak pilatzen zuen mosaiko kulturalaz jabetuta, istorio erakargarriak utzi zizkigun, eta horien bidez, elementu horiei zentzua ematen dien giroa birsortuko dugu.
Carlos Glariak gidatutako du ibilbidea. Ohi bezala Galdamesko produktu tradizionaleko dastaketa batekin bukatuko dugu.
Address
Plaza San Pedro, 6, 48191 San Pedro Galdames, Bizkaia, 48191 , Spain