An Súgán exhibition Coiste Forbartha Béal Átha’n Ghaorthaidh are developing An Súgán, a museum of the Irish Language and Gaelic Revival, in the original home of the Coláiste Múinteoireachta na Mumhan, which opened its doors on July 4th 1904, in Ballingeary village. When fully open, An Súgán will be packed with hands-on, interactive displays, games and information panels, in a space evoking the original school room. Fully bilingual, it will explore the Irish language from ancient times, through the Gaelic Revival – when Béal Átha an Ghaorthaidh became a hotbed of Irish-language activity – into the twentieth century and beyond. During Heritage Week, tasters of material being developed will be on display in An Súgán in Ballingeary village. Taispeántas ins An Súgán Tá Coiste Forbartha Bhéal Átha’n Ghaorthaidh ag forbairt An Súgán, músaem na Gaeilge agus Athbheochan na Gaeilge, i dteach bunaidh Choláiste Mhúinteoireachta na Mumhan, a d’oscail a dhoirse ar 4 Iúil 1904, i sráidbhaile Bhéal Átha an Ghaorthaidh. Nuair a bheidh An Súgán oscailte go hiomlán, beidh taispeántais idirghníomhacha, cluichí agus painéil eolais idirghníomhacha, i seomra maisithe cosúil le seomra ranga scoile. Beidh spás an mhúsaeim go hiomlán dátheangach agus scrúdóidh sé an Ghaeilge ón tseanaimsir, tríd an Athbheochan Gaelach – nuair a tháinig Béal Átha an Ghaorthaidh chun bheith ina bhunchloch de ghníomhaíocht na Gaeilge – isteach san fhichiú haois agus ina dhiaidh. Le linn Sheachtain na hOidhreachta, beidh blaiseadh den ábhar atá á fhorbairt ar taispeáint sa Súgán, i sráidbhaile Bhéal Átha an Ghaorthaidh. We are happy to open the Súgán exhibition for you outside of the advertised times on request. Please contact us if you cannot attend during our normal opening hours. Very limited on-street car parking is available at the Súgán building itself. Cars may be parked at either the eastern end (GAA Pitch) or western end (Údarás na Gaeltachta Industrial estate) of the village. The Súgán is reached from either in under three minutes walk. Tá áthas orainn an taispeántas Súgán a oscailt duit taobh amuigh de na hamanna fógraithe ach é a iarraidh. Déan teagmháil linn le do thoil muna féidir leat freastal le linn ár ngnáthuaireanta oscailte.` Tá páirceáil an-teoranta ar an tsráid ar fáil ag foirgneamh an tSúgáin féinigh. Is féidir gluaisteáin a pháirceáil ag an taobh thoir (Páirc CLG) nó ag an taobh thiar (eastát tionsclaíochta Údarás na Gaeltachta) den sráidbhaile. Sroicheanntar an Súgán ó cheachtar díobh laistigh de thrí nóiméad siúil.

Address
An Súgán, Co. Cork County