WHY DON'T YOU KNOW ABOUT THE MARZANA GALLERY?

The gallery that connected the iron deposits of the San Luis mine in Bilbao, near the calcination furnace at Saralegi Square, to the loading dock at the Marzana pier is virtually unknown to current generations. The Bilbo Zaharreko Memoria Taldea group is working to research and raise awareness of this neighborhood's heritage, as well as to see the gallery reopened and made accessible for visits.

In this event, we will discuss the creation, characteristics, function, current state, and future of the San Luis mine gallery.

¿POR QUÉ NO CONOCES LA GALERÍA DE MARZANA? 

 La galería que comunicaba los depósitos de hierro de la mina bilbaína San Luis, junto al horno de calcinación de la plaza de Saralegi, con el cargadero del muelle de Marzana es totalmente desconocida para las actuales generaciones. El grupo Bilbo Zaharreko Memoria Taldea trabaja para investigar y dar a conocer el patrimonio de este barrio, así como para ver la galería nuevamente abierta y visitable. 

En este acto queremos tratar sobre la creación, características, función, situación y futuro de la galería de la mina San Luis.

ZERGATIK EZ DUZU MARTZANAKO GALERIA EZAGUTZEN? 

Bilboko Saralegi plazako kiskaltze-labearen ondoan zeuden San Luis meategiaren burdin biltegiak Martzanako kaiarekin lotzen zituen galeria guztiz ezezaguna da gaurko bilbotarrontzat. Bilbo Zaharreko Memoria Taldeak auzo honetako ondarea ikertzeko eta ezagutarazteko lan egiten du, baita galeria berriro zabalik eta bisitagarri ikusteko. 

Ekitaldi honetan San Luis meategiaren galeriaren sorrera, ezaugarriak, funtzioa, egoera eta etorkizunaz jardun nahi dugu.

Address
Saralegi Plaza, 7, Ibaiondo, , 48003 , Spain