PORTUGALETE, CROSSROADS BY LAND, SEA, AND AIR

Participants will have the opportunity to learn about the town of Portugalete as a crossroads of paths and networks on different levels: historically, with the Camino de Santiago and the Old Town; commercially, with the wool trade route and the local market; and maritimately, with the Port of Portugalete, the tides, and the industry. The tour promises to be an inclusive sensory experience (seeing and remembering with your eyes closed), utilizing the MTii Maps platform and providing participants with helmets and blindfolds.

Visitors must bring a mobile phone with an internet connection.

PORTUGALETE, CRUCE DE CAMINOS POR TIERRA, MAR Y AIRE 

El público participante podrá conocer la villa de Portugalete como nudo de caminos y redes a distintos niveles: el histórico, con el Camino de Santiago y el Casco Histórico, el comercial con la ruta de la lana y el mercado de aldeanas y el marítimo con el Puerto de Portugalete, las mareas y la industria. La visita promete ser una experiencia sensorial inclusiva (mirar y recordar con los ojos cerrados), utilizando la plataforma de Mapas MTii y entregando a los participantes cascos y antifaz. 

El público visitante debera traer un teléfono móvil con conexión a internet.

PORTUGALETE, BIDEGURUTZEA LURREZ, ITSASOZ ETA AIREZ 

Bisitaldian parte hartuko dutenek bide- eta sare-lotune gisa ezagutuko dute Portugaleteko hiribildua, hainbat mailatan: historikoa, Done Jakue Bideari eta Alde Zaharrari dagokienez; komertziala, artile-ibilbideari eta baserritarren azokari dagokienez, eta marinela, Portugaleteko Portuari, itsasaldiei eta industriari dagokienez. Esperientzia sentsorial inklusiboa izango da bisitaldia (begiratu eta gogoratzeko, begiak itxita); izan ere, MTii Mapen plataforma erabiliko da eta parte-hartzaileei entzungailuak eta mozorroak emango zaizkie. 

Telefono mugikorra ekarri beharko dute parte-hartzaileek, Internet konexioduna.

Address
La Canilla Ibilbidea, s/n, 48920 Portugalete, Bizkaia, 48920 , Spain