Bu səhifə avtomatik tərcümə edilib.
Bəzi məzmun proqram məhdudiyyətləri və dillərarası tərcümənin mürəkkəbliyi səbəbindən tam dəqiq olmaya bilər.

Una niña entre dos mundos

Ölkə
Spain
İl
2025
Hekayəçi
Contact name
Nora Blaha
İştirakçılar
Sara
Paylaş:
Ümumi baxış

Me llamo Sara y soy de Hungría, pero vivo 3 años en España. En mi dibujo quiero que monstrar que los dos países son muy importantes para mi. 
La niña del centro representa a mi. A la izquierda dibujé la bandera de España con una bailadora de flamenco, porque en España veo mucho baile, musica que me encantan. 
A la derecha dibujé flores y un pajarito húngaros con la bandera húngara, porque me recuerdan a Hungría y a mi familia. 
Para mi, el dibujo significa lo que traigo de Hungría y también lo que aprendo en España. 
Siento que soy un poco húngara y un poco española también.


English:
 

My name is Sara and I'm from Hungary, but I live in Spain since 3 years. In my drawing I want to show that the two places are important for me.
The girl in the center represents me.
On the left I drew the Spanish flag with a flamenco dancer, because in Spain I see a lot of dance and music that I really like.
On the right I drew Hungarian flowers and a little bird with the Hungarian flag, because they remind me of Hungary and my family.

For me, the drawing means what I bring from Hungary and also what I learn in Spain.
I feel that I am a little bit Hungarian and also a little bit Spanish.