Любі читачі! Я маю надію, що вам сподобається моя казка і ви більше дізнаєтесь про історію Чернігова. Це живописне та старовинне місто, де збуваються усі мрії.
    Герої казки, Марк та Максим, найкращі друзі і, натомість мені так здається, вони ніколи не перестануть дружити. Я сподіваюся, що ви зі своїми друзями будете дружити вічно.
    Бажаю гарного настрою, починайте читати!
                                            Аріна Несіна

    КАЗКОВІ СКАРБИ ЧЕРНІГОВА
    У стародавньому місті легенд Чернігові мешкають собі два товариша Марк та Максим. З ними інколи трапляються різні пригоди, бо вони ж хлопці. Так склалося, що живуть на одній вулиці, ходять в школу в один клас. Тому не має особливих проблем зі  зв’язком між ними. Бігають один до одного в гості, разом роблять уроки, ходять гуляти.
    Оскільки вважають себе справжніми друзями, то намагаються зацікавити та розважити один одного. Товаришують хлопці вже 4 роки, з першого класу. Бували між ними  суперечки та непорозуміння, навіть розрив стосунків, але в яких друзів їх не буває? Через певний час дружба поверталася.
    Давайте  я трохи ближче познайомлю  вас з героями.
Максим на вигляд звичайний хлопчик. Високий лоб зверху до якого прилягає зачесане набік густе чорне волосся. Ніс прямий, широкі чорні брові. З під них дивляться круглі карі очі. Погляд добродушний. Але якщо щось не по справедливості – очі стають гнівними та пронизливими. Максим середнього росту, йому 9 років. Обожнює ігри з м’ячем, а найбільше любить футбол.
    Марк виглядає по-іншому. Хлопчик невисокого зросту, близько 150 см. Йому 10 років. Русяве волосся, яке він відрощує трохи довше, ніж прийнятно в хлопчиків, найчастіше воно розпатлане, хоча така зачіска йому іде. У нього зелені очі з довгими віями, які часто посміхаються.
    У Марка багато цікавих улюблених захоплень. Любить читати книжки, відвідувати виставки, музеї. Він обожнює історію і цікавиться легендами про рідне місце – Чернігів.
    Це місто дійсно особливе!
    Воно виникло колись, у сиву давнину, на правому березі річки Десна та її притокою Стрижень. Сьогодні Чернігів, потопає в зелені дерев та має чудові краєвиди, унікальні споруди, стародавні церкви та храми, шедеври архітектури часів Київської Русі.
    Одні вважають, що назва міста пішла від лісів, що колись були настільки густими, що звалися Чорним Гаєм. Другі вважають, що назва пішла від легенди про князя Чорного, який колись правив містом.

    Пригода
    Одного ранку, в суботу, у Марка з’явилось бажання піти до бібліотеки. «Але чого йти, якщо прочитати про легенди Чернігова можна в Інтернеті», – подумав він. Занурившись в пошук інформації, він не очікувано потрапив на історичні матеріали про золото полковника наказного гетьмана Павла Полуботка.
    Під впливом отриманої інформації хлопчик стрімко схопив телефон і зателефонував Максиму.
– Привіт, Макс. Як справи? Маєш плани на вихідні?
– Привіт і тобі, все добре. Ще не вирішив. Мабуть піду гуляти з м’ячем.
– Послухай. В мене є цікава пропозиція. Тільки що я дізнався про заховане золото гетьмана Павла Полуботка. Він козацького роду, був дуже заможним. У 1723 його заарештували, а перед арештом він таємно заховав золото, яке до сьогодні не знайшли.
          – Цікаво, послухай, Марк, а нумо й ми спробуємо пошукати скарби Полуботка. Може вдача нам всміхнеться…
– Ураааа!!! Я саме це хотів тобі запропонувати. Вирушаємо у пригоди за скарбами!!!

Перша спроба
    Через годину хлопці зустрілися. Максим одразу запропонував вирушити до Антонієвих печер, про які йому розповідав батько. Дорогою Максим переказував, що в 1069 році Антоній Печерський у місті над Десною облюбував Болдині гори та заснував Богородичий монастир з великими печерами, де були підземні споруди і церкви.
    Ще з печерою пов’язана легенда про привид ченця Тарасія. Подейкують, що печери ведуть аж до Києва.
    Тим часом хлопці підійшли до входу та почали спускатися по сходах у печери. Вони подумки зазначили як багато хотілося би запитати у привида. Чи знає він де захований скарб у печерах?
    Крокуючи підземними лабіринтами, десь в кінці тунелю, почувся ледь вловимий шелест. Друзі стали заглядати в темряву і побачили якогось чорного привида чи духа. Хлопці оніміли від страху. Не могли поворушитися, щоб рушити далі. Так і завмерли…
    Першим отямився Максим і запитав у привида:
– Ми шукаємо скарб. Ви не підкажете де його знайти?
–Я тут давно живу, про скарб у печерах не чув. Вам допоможе розібратися у справах старий і мудрий двоголовий орел, який все оглядає своїми головами навколо, багато бачить і знає. А живе він на Болдиній горі на самому великому дубі.

Кургани
    Назву ці пагорби отримали від давньоруського слова «болд», що означає «дуб». На території багато курганів. Особливу увагу привертають два великих кургани – «Гульбище» та «Безіменний», де були поховані князівські воїни. «Гульбище» став відомий тим, що в ньому було знайдено військову зброю великих розмірів – найбільший меч 126 см.
    За легендою в кургані похований відомий богатир Ілля Муромець.
    Після цих слів привид зник. Хлопці не встигли навіть подякувати йому. Наші герої вийшли з печер та швидко піднялися на Болдину гору. Ось і старий дуб, а на ньому сидить страшний двоголовий орел з червоними лапами і язиками, золотими очима, дзьобом та кігтями, а на головах по золотій короні.
    Орел подивився на друзів і промовив людською мовою: «В мене є те, що допоможе вам знайти скарб. Якщо хочете отримати підказку, то розгадайте мої три загадки: Назвіть найстаріший собор України та східної Європи. Будувати його почав чернігівський князь Мстислав.
– Знаю, – вигукнув Марк.  – Це Спасо-Преображенський собор. Він вважається найдавнішим кам’яним храмом колишньої Київської Русі. Був побудований в ХІ сторіччі.
–– Відповідь вірна, – сказав орел, - слухайте другу загадку: Її стрункий силует зустрічає гостей міста, які прямують з півдня. Вона є однієї з візитівок Чернігова.
  – Катериненська церква, її збудували на високому пагорбі в 1715 році, - швиденько відповів   Максим.
–Вірно, – задоволено хитнув головою орел і загадав третю загадку: – Собор побудований на початку ХІІ сторіччя чернігівським князем Давидом. Навколо собору існував монастир, а згодом виник і перший вищий навчальний заклад – колегіум.
– Це Борисоглібський собор – вигукнули хором хлопці.
 –Так, молодці все вірно. Ви відгадали всі мої загадки. Як і обіцяв, ось вам чарівний золотий клубок, який покаже дорогу. Но це ще не все – скарб охороняє чернігівський звір.

Чарівний клубок
    Клубок впав на землю та покотився. Марк та Максим стрімко побігли за ним вулицями міста. Незабаром діти опинились на Валу, на старовинному Дитинці. Колись тут була розташована фортеця Княжий дитинець, а тепер парк.
    Діти побачили вздовж Валу 12 чавунних гармат, які не тільки прикрашають місто, а й є одними з найзнаменитіших пам’яток міста. Клубок прокотився вздовж них і привів до воріт Борисоглібського собору.
    Опинившись в соборі, хлопці побачили срібні ворота. Вони розчинилися і з них вийшов семаргл – той самий чернігівський звір, який має вигляд дракона з парою лап, пташиними крилами та зміїним хвостом, що закінчується вогняними язиками.
 – Чого ви прийшли? – запитав звір.
 – Ми прийшли за скарбом.
 – А для чого вам скарб? – здивовано запитав звір.
 – Ми хочемо збудувати дитячий туристичний табір для дітей всього світу, в якому вони відпочивали і вивчали історію. Ми вважаємо, що вивчати історію в Чернігові символічно, бо звідси вона починається.
   – Я довго охороняв скарб і чекав на тих, хто прийде за ним з криштально чистими бажаннями. Не для власних потреб, а для великих творінь, для всього людства. Цей час настав. Скарб ваш,– відповів звір і розтворився в повітрі.
    Ось така історія трапилася з Марком та Максимом. Щось в ній правда, щось вигадка. Та я маю надію, що ця казка стане дійсністю. До речі, двоголовий орел – герб Чернігівської області, золотий клубок – логотип міста, а семаргл – символ Чернігова.

Dear readers! I hope that you will like my fairy tale and you will learn more about the history of Chernihiv. This is a picturesque and ancient city where all dreams come true.

The heroes of the fairy tale, Mark and Maksym, are best friends and, instead, it seems to me that they will never cease to be friends. I hope you and your friends will be friends forever.

I wish you a good mood, you can start reading!

Arina Nesina

FAIRY-TALE TREASURES OF CHERNIHIV

Two friends Mark and Maksym live in the ancient City of Legends in Chernihiv. They run to visit each other, do lessons together, and go for a walk. Because they consider themselves true friends, they try to interest and entertain each other. Maksym loves ball games and football the most. Mark likes to read books and to visit exhibitions and museums. He loves history and is interested in legends about his native place - Chernihiv.

This city is really special!

It originated once, in ancient times, on the right bank of the River Desna and its tributary Stryzhen. Today Chernihiv is immersed in green trees and has beautiful landscapes, unique buildings, ancient churches and temples, masterpieces of architecture of Kyivan Rus.

Some believe that the name of the city came from the forest that was so thick that it was called the Black Grove. Others believe that the name comes from the legend about Prince Black, who once ruled the city.

Adventure

One Saturday, Mark had a desire to go to the library. "But why I need to go there if I can read about the legends of Chernihiv on the Internet," he thought. Immersed in the search for information, he unexpectedly came across historical materials about the gold of Colonel Hetman Pavlo Polubotko. Inspired by the information he received, the boy quickly grabbed the phone and called Maksym.

- Hello, Max. What's up? Do you have plans for the weekend?

- Hi! All is well. I haven't decided yet. I'll probably go for a walk to play with the ball.

- Listen. I have an interesting proposal. I have just learned about the hidden gold of Hetman Pavlo Polubotko. He is from the Cossack descent and he was very wealthy. In 1723 he was arrested, and before his arrest he secretly hid gold, which has not been found to this day.

- Interesting, listen, Mark, let`s try to find the treasures of Polubotko. Maybe the luck will smile to us…

- Hooray!!! That's exactly what I wanted to offer you. Let's go to treasure adventures!!!

The first attempt

An hour later the boys met. Maksym immediately offered to go to Anthony's Caves, about which his father told him about. Along the way, Maksym recounted that in 1069 Anthony Pecherskyi in the town on the Desna River liked the Boldyni Hills and founded the Monastery of the Mother of God with large caves, where there were underground buildings and churches. The legend about the ghost of the monk Taras is also connected with these caves. It is rumored that the caves lead to Kyiv city. Meanwhile, boys approached the entrance and began to descend the stairs to the cave. They mentally noted how much they would like to ask the ghost. Does he know where the treasure is hidden in the caves?

Walking through the underground labyrinths, somewhere at the end of the tunnel, there was a weak rustle. Friends began to look into the darkness and saw a black ghost. The boys became numb with fear. They could not move on. And numbed with terror…

Maksym was the first who regained consciousness and asked the ghost:

- We are looking for a treasure. Can you tell us where we can find it?

- I have lived here for a long time, I have not heard about the treasure in the caves. An old and wise two-headed eagle, which looks around with its heads, knows a lot, he will help you to understand a lot of things. And he lives on Boldyni Hills, on the largest oak.

Mounds necropolis

These hills got their name from the ancient Rus word "bold" (boldyni), which means "oak". There are many mound necropolises on the territory. Special attention is drawn to two large mounds necropolises - "Hulbyshche" and "Nameless", where the prince's soldiers were buried. "Hulbyshche" became famous for the fact that large military weapon was found there - the largest sword, approximately 126 cm.

According to the legend, the famous hero Illia Muromets is buried in the mound necropolis.

After these words, the ghost disappeared. The boys did not even have time to thank him. Our heroes came out from the caves and quickly climbed on Boldyni Hills. Here is an ancient oak, and on it sits a terrible two-headed eagle with red paws and tongues, golden eyes, beak and claws, and on their heads a golden crown.

The eagle looked at his friends and said in human language, “I have something that can help you find the treasure.".

If you want a clue, solve my three brain teasers: Name the oldest cathedral in Ukraine and Eastern Europe. Chernihiv Prince Mstyslav began to build it.

- "I know," Mark exclaimed. - This is the Transfiguration Cathedral. It is considered to be the oldest stone temple in the former Kyivan Rus. It was built in the XI century.

- "The answer is correct," said the eagle. "Listen to the second riddle. It is one of the sightseeing attraction cards of Chernihiv."

- “St. Catherine's Church, it was built on a high hill in 1715”, - Maksym answered quickly.

- "That's right," the eagle shook his head contentedly and asked the third riddle: "The cathedral was built at the beginning of the 12th century by Chernihiv Prince Davyd.". There was a monastery around the cathedral, and later the first higher educational institution, a collegium, appeared there.

- This is Borys and Hlib Cathedral, the boys shouted in unison.

 - Yes, well done, everything is true. You guessed all my riddles. As it was promised, here is a magical golden ball that will show you the way. But that's not all - the treasure is guarded by Chernihiv beast.

The Magic ball

The ball fell to the ground and rolled. Mark and Maksym quickly ran after it through the streets of the city. Soon the children found themselves on Val (rampart), on the ancient territory of Dytynets. The Princely Dytynets fortress was located here, and now it is a park. The children saw 12 cast-iron cannons along the Val (rampart), which not only adorn the city, but they are also one of the city’s most famous landmarks. The ball swept along them and led to the gates of Borys and Hlib Cathedral.

In the cathedral, the boys saw the silver gate. The gate opened and a Semargl came out of it - Chernihiv beast that looks like a dragon with a pair of paws, bird wings and a snake's tail ending in fiery tongue.

- "Why did you come?" - The beast asked.

- "We came for the treasure."

- "And why do you need this treasure?" - The beast surprisingly asked.

- "We want to build a tourist camp for children around the world, where they can rest and study history." We believe that studying history in Chernihiv is very symbolic, because this is where it begins.

- “I guarded the treasure for a long time and waited for those who would come for it with crystal clear desires. Not for their own needs, but for the great creation, for all mankind. This time has come. Treasure is yours”, - the beast answered and dissolved in the air.

This is the story about Mark and Maksym. Something in it is true, something is fiction. But I hope that this fairy tale will become a reality. By the way, the double-headed eagle is the coat of arms of the Chernihiv region, the golden ball is the logo of the city, and Semargl is the symbol of Chernihiv.