À partir de 11h30 : apéro-concert avec Les Huit de Maremne, chants marins et ballades celtiques. Sur place, pour le déjeuner : huîtres et petite

Ab 11.30 Uhr: Apéro-Konzert mit den Acht von Maremne, Meeresgesang und keltischen Balladen. Vor Ort zum Mittagessen: Austern und kleine Mahlzeite

From 11:30: aperitif-concert with Les Huit de Maremne, sea songs and Celtic ballads. On site, for lunch: oysters and snacks. All day: exhibition

Participez à une visite guidée de l’intérieur du château médiéval à prix préférentiel, en soutien au grand chantier de restauration du toit du do

Participate in a guided tour of the interior of the medieval castle at preferential price, in support of the large restoration project of the dun

Visita comentada de la Galería - Casa de los 3 Perales Descubra la galería de la Maison des 3 Poiriers a través de una visita comentada que repas

Grand Concours d'Epouvantails Visite d'une exposition d'épouvantails réalisés par les associations, écoles ou particuliers de la commune

Grand Concours d'Epouvantails Visit of an exhibition of scarecrows made by the associations, schools or individuals of the town, present

El molino nuevo fue cedido por Jeanne d'Albret con todo el feudo de Roquelaure al Antoine del mismo nombre por buenos servicios prestados a un ci

Die neue Mühle wurde von Jeanne d'Albret mit dem gesamten Lehen von Roquelaure an den gleichnamigen Antoine für gute Dienste an einen gewissen He

Le moulin neuf fut cédé par Jeanne d'Albret avec tout le fief de Roquelaure à l'Antoine du même nom pour bons services rendus à un certain Henri

The new mill was ceded by Jeanne d'Albret with all the fief of Roquelaure to Antoine of the same name for good services rendered to a certain Hen