Saulrieti
Vue d'ensemble
I am Rūdolfs and I wish to share a little story about a special place in my home area of Vecpiebalga. Exactly 140 years ago, a boy was born here. His name was Kārlis Skalbe. Today, we know that Kārlis became a writer and one of the pioneers in formulating the idea of Latvian statehood. In his native Vecpiebalga he built an extraordinary house on top of a hill and gave it a romantic name Saulrieti, or Sunsets. It is quite an inspiring place. The house's unusual architecture combines Latvian traditional features with elements characteristic to other nations; the property is spacious and it gives the sense of liberty, and each and every tree and flower has a meaning here, as Kārlis Skalbe used to say that even the tiniest flower on the roadside is important to the world, because God had passed it by and greeted it. He greatly valued human liberty, he loved his country and dedicated many beautiful poems and short stories to our fatherland, and in each of his 80 fairy tales one will find that the true life values are the ability to love and forgive, that we are all united in our diversity, that we are responsible for one another and that everyone counts. In the big Europe's small country of Latvia once lived a poet who taught: "Why generate pain? Better, let's spread peace." His most famous tale "Kaķīša dzirnavas", or Cat's Mill, was a true ode to joy. And every visitor of this house, will leave much happier and elevated.
Es esmu Rūdolfs un vēlos jums izstāstīt nelielu stāstu par īpašu vietu manā dzimtajā Vecpiebalgā. Tieši pirms 140 gadiem šeit piedzima kāds puika. Viņu sauca Kārlis Skalbe. Šodien mēs zinām, ka Kārlis izauga par rakstnieku un Latvijas valstiskuma idejas paudēju. Dzimtajā Vecpiebalgā viņš uzcēla neparastu māju kalna galā un nosauca to romantiskā vārdā ‘Saulrieti”. Šī ir iedvesmojoša vieta. Te neparastajā ēkas arhitektūrā savijas latviskums un citu tautu elementi, te ir plašums un brīvības elpa, un te nozīme ir katram kokam un puķei. Jo Kārlis Skalbe cilvēkiem mācīja, ka pat vissīkākais ziediņš ceļmalā ir svarīgs pasaulei, jo Dievs ir garām gājis un viņu sveicinājis. Viņam bija svarīga cilvēka brīvība, viņš mīlēja savu zemi un veltīja tai daudzus skaistus dzejoļus, mazus stāstus, un katrā no viņa 80 pasakām varam izlasīt, ka lielajās dzīves vērtības ir spēja mīlēt un piedot. Kā mēs esam vienoti savā dažādībā, ka mēs esam viens par otru atbildīgi un katrs no mums ir svarīgs. Lielās Eiropas mazajā valstiņā Latvija reiz dzīvoja dzejnieks, kurš mācīja: „Kāpēc vairot sāpes, lai vairojas labāk prieks!” Viņa populārākā pasaka „Kaķīša dzirnavas” bija īsta oda priekam. Un mazliet priecīgāks un apgarotāks kļūst katrs, kurš ir paviesojies šeit.