Vitovtov fount

Année
2019
Storyteller
Nom de la personne à contacter
Vera Ivanova
Participants
Share:
Vue d'ensemble
Витовтов Ключ. Себежские земли — испокон веков земли пограничные, несколько раз менявшие свою принадлежность. Принадлежали Речи Посполитой, принадлежали Руси. Переплетение религий и культур ощущается постоянно: в топонимике, в архитектуре. Немало и свидетельств исторических событий на этих землях. Витовтов Ключ — место, известное каждому жителю наших мест. Название, правда, малопонятное для тех, кто незнаком с историей. Витовтов ключ — родник с чистой водой, расположенный в чистом сосновом лесу. Круглый год к роднику едут люди, чтобы набрать чистейшей воды. Считается, что вода из родника обладает целительной силой. Особым спросом пользуется родниковая вода в дни православного праздника Крещения. А своим названием родник обязан Литовскому князю Витовту (Витаутус по прозвищу Великий). Из летописей известно, что "…в 1414 году великий князь литовский Витовт из Дриссы двинулся с войском против псковитян и, подойдя к Псковскому пригороду Себежу, взял его и сжег, а сам двинулся далее". Поскольку родник находится у дороги, которая здесь была не одно столетие, то Витовт вполне мог тут останавливаться. Среди местных жителей широко распространена легенда, почему этот родник называется Витовтов Ключ: «Шел литовский князь Витовт со своими воинами, долго шел. Все измучились и хотели пить, а кругом один лес и никаких признаков воды. Остановились на привал, и тогда Витовт ударил со злости мечом в землю, и забил оттуда родник». В другом варианте легенды говорится так же о том, что Витовт был ранен, но после того как он омыл раны водой из этого родника, они быстро зажили. Безусловно, в любом регионе России можно отыскать много интересных мест, которые интересны для путешественников. И Витовтов Ключ — одно из из них. Лучшим развлечением в современном мире являются путешествия. Отправляясь в путешествие в Себежский край, обязательно навестите родник. В любое время года он напоит чистой водой, а деревья вокруг родника поприветствуют вас, покачивая ветвями. Насладитесь тишиной и покоем, отдохните от шума и городской суеты. Наберите воды в дорогу. И приезжайте ещё. [ENGLISH VERSION] Vitovtov fount Since ancient times Sebezh lands have been border territories, that several times changed their belonging. These lands were part of Rzeczpospolita (The Polish–Lithuanian Commonwealth), and then belonged to Russia. The interweaving of religions and cultures is constantly perceived in toponymy and architecture. There are a lot of evidence of historical events reflected in these lands. Vitovtov fount is a place known to every resident of our land. The name, however, is incomprehensible to those unfamiliar with our history. Vitovtov fount is a rill with clean water, located in a pine forest. All year round people go to the fount to get the purest water. It is believed that the water from the fount has healing power. Fount water is especially in demand on the days of the Orthodox holiday of Epiphany. And the fount is connected to the Lithuanian prince Vitovt (Vytautus, nicknamed the Great). From the chronicles it is known that "... in 1414, the Grand Duke of Lithuania Vitovt from Drissa moved with the army against the Pskovites, and going to the Pskov suburb of Sebezh, invaded it, burned it, and moved further." Since the fount is located along the road, which was here for more than one century, Vitovt could potentially stop here. There is a widespread legend among locals telling why this fount is called Vitovtov fount: “The Lithuanian prince Vitovt, with his soldiers, walked for a long time. Everyone was exhausted and thirsty, and there was a forest all around and no signs of water. The army made a halt, and then Vytautas hit the ground with his sword with anger, and a fount started from there. ” Another version of the legend says that that Vitovt was wounded, but after he washed the wounds with water from this fount, they quickly healed. It goes without saying that in any region of Russia you can find many interesting places that are interesting for travelers. And the Vitovtov fount is one of them. The best entertainment in the modern world is travelling. Going on a trip to Sebezh region, be sure to visit the fount. At any time of the year, it will bring travelers clean water, and the trees around the fount will greet you, shaking branches. Enjoy peace and quiet, relax from the hustle and bustle of the city. Gather water for your further trip. And come again.