Comenzaremos descubriendo algunas de las tradiciones musicales populares encartadas recopiladas por el Museo durante los últimos años. Proseguiremos con un paseo entre viñedos hasta el barrio de Otxaran (Zalla) donde, de caserío en caserío, iremos relatando las diferentes historias recopiladas sobre el forzudo Manuel de Ahedo y Retola, conocido como “El Fuerte de Otxaran”. Historias de la tradición oral que llegaron a oídos de Antonio de Trueba y que en el Museo hemos recopilado. Finalmente regresaremos a pie al Museo de nuevo ascendiendo entre viñedos.

We will begin by discovering some of the popular musical traditions collected by the Museum over the last few years. We will continue with a walk through the vineyards to the neighborhood of Otxaran (Zalla) where, from farmhouse to farmhouse, we will tell the different stories collected about the strongman Manuel de Ahedo y Retola, known as "El Fuerte de Otxaran". Stories from the oral tradition that reached the ears of Antonio de Trueba and that we have compiled in the Museum. Finally we will return on foot to the Museum again ascending between vineyards.

Address
Museo de Las Encartaciones, 48869 , Espagne