"FROM THE SEA A SHIP HAS COME LOADED WITH..."

The paths, networks, and connections traced over the sea have brought many works of art to Bizkaia. Some were sent by emigrants who succeeded in their ventures, others by sailors, officials, soldiers, and priests from Bizkaia who traveled the world. These pieces came from England, Flanders, Germany, and many more from the Americas. Even from more exotic places like the Philippines, Japan, China, and India.

Now, we want to introduce these pieces to the public with Nerea Bejerano, sharing their stories: who created them, who brought them to us, and where they have "lived" throughout these centuries.

“DE LA MAR HA VENIDO UN BARCO CARGADO DE…”

Los caminos, redes y conexiones trazadas sobre el mar han traído hasta Bizkaia muchas obras de arte. Algunas enviadas por emigrantes que tuvieron éxito en su aventura, otras por marinos, funcionarios, militares, sacerdotes vizcaínos que viajaban por el mundo. Llegadas desde Inglaterra, Flandes, Alemania… y muchas más desde América. Incluso desde lugares más exóticos: Filipinas, Japón, China, la India… 

Piezas que ahora queremos presentar en sociedad de la mano de Nerea Bejerano y contar sus historias: quién las elaboró, quién nos las trajo, dónde han “vivido” todos estos siglos...

BIZKAITARRAK MUNDUAN ZEHAR

Itsasoan marratutako bide, sare eta loturen artelan ugari ekarri dabe Bizkaira. Euren abenturan arrakasta izan eben etorkinek bialdutakoak dira batzuk, eta munduan barrena bidaiak egiten ebezan bizkaitar marinel, funtzionario, militar eta abadeek bialdutakoak beste hainbat. Ingalaterratik, Flandesetik, Alemaniatik… etorritakoak dira. Eta asko eta asko Amerikatik eta baita leku exotikoagoetatik be, esate baterako Fipipinetatik, Japoniatik, Txinatik, Indiatik… 

Orain, jentaurrean eta Nerea Bejeranoren eskutik, aurkeztu gura doguz artelan horreek eta euren istorioak kontatu: nork landu ebazan, nork ekarri, non “bizi” izan diran gizaldi honeetan…

Address
Encarnacion Plaza, 9B, Ibaiondo, , Museo de Arte Sacro, 48006 , Espagne