Mi smo Zoja i Viktor, blizanci. Za nas, kulturna baština znači mjesta koja su dio našeg svakodnevnog života i koja povezuju prošlost i sadašnjost. Sokolski dom, koji smo fotografisali sa balkona našeg stana, podsjeća nas da evropska baština nisu samo muzeji, nego i zgrade koje i danas imaju svoju svrhu.

Znamo da je Sokolski dom podiglo sokolsko društvo u periodu između dva svjetska rata, kao dio evropskog pokreta koji je promovisao sport, zajedništvo i zdrav način života. To je evropska priča koju nalazimo u našem gradu.

Najzanimljivije nam je što se i danas u toj istoj zgradi okupljaju djeca i mladi, treniraju i provode vrijeme zajedno. Za nas je Sokolski dom primjer kako kulturna baština može da živi i da bude dio savremenog života

We are Zoja and Viktor, twins. For us, heritage means places that are part of our everyday life and that connect the past and the present. Sokolski Dom, which we photographed from the balcony of our home, reminds us that European heritage is not only found in museums, but also in buildings that still have a purpose today.

We know that Sokolski Dom was built by the Sokol movement in the period between the two World Wars, as part of a European movement that promoted sport, togetherness, and a healthy way of life. This is a European story that we can find in our own city.

What we find most interesting is that children and young people still gather in the same building today, train there, and spend time together. For us, Sokolski Dom is an example of how heritage can stay alive and be part of modern life.