Aistríodh an leathanach seo go huathoibríoch.
D'fhéadfadh sé nach mbeadh cuid den ábhar go hiomlán cruinn de bharr theorainneacha na mbogearraí agus castachtaí an aistriúcháin idir teangacha.

SAVE THE SIDEWALK AND THE CHILDREN - an integrated workshop to transform endangered books of high literary value into unique works of art design

Tír
Bulgaria
Ainm na heagraíochta
Association "AHURI"
Scéalaí
Tatyana
Ríomhphost: ahuri@abv.bg
Roinn:
Forléargas

Эта история началась в 2020 году с одноименного проекта, реализуемого Ассоциацией под эгидой Столичной программы «Культура». Проект был успешно реализован, несмотря на усиление карантинных мер. Оно стойкое и продолжается по сей день. Суть идеи: сохранение («спасение») исчезающего литературного наследия на бумаге инновационным методом – ручной обработкой и превращением каждой исчезающей книги в уникальное художественное произведение; b/ создание преемственности путем обеспечения доступа к европейскому художественному наследию за последние пять веков для сообщества болгарских студентов, испытывающих трудности с доступом. Мероприятия имеют европейское измерение, поскольку они являются примером, который может быть реализован в других сообществах. Результаты вселяют надежду и напрямую полезны для образования, в том числе активное участие молодежной аудитории преимущественно за счет работы в цифровой среде. На сентябрь 2023 г. запланированы: / онлайн-передача консультаций по овладению творческими навыками для «спасения» исчезающих экземпляров литературного наследия среди болгар из пилотной выбранной школы; б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения. находящиеся под угрозой исчезновения экземпляры литературного наследия среди болгар из экспериментально отобранной школы; б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения. находящиеся под угрозой исчезновения экземпляры литературного наследия среди болгар из экспериментально отобранной школы; б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения.

История начинается в 2020 году с одноименного с этой историей проекта, который реализует Ассоциация «Ахури» под эгидой Столичной программы «Культура». Проект является устойчивым и продолжается за счет собственных ресурсов в 2021 и 2022 годах. Этой историей мы хотим поделиться с европейским сообществом реальной потребностью в: а/ сохранении («спасении») изношенных и находящихся под угрозой исчезновения бумажных носителей особо ценных литературных наследие по новаторскому методу проекта - путем превращения их в художественные произведения; б/обеспечение доступа к визуальной информации о малоизвестном европейском художественном наследии сообществу молодежи (студентов) с проблемным и затрудненным доступом к такой информации; в/построение преемственности - от восприятия ("потребления" ) художественного наследия к личному опыту и как следствие - самореализации в создании творческого наследия нового поколения в соотнесении с тем, что оставила нам история. Почему в названии: "ТРОТУОРОТ"? По фотографиям в сводках новостей мы видели книги гениев болгарской литературы в мусорных контейнерах!?! Оскорбительный! Решение: создать мотивирующий климат для «спасения» таких литературных памятников путем ручной обработки до тех пор, пока они не станут художественным произведением. Почему в названии: "ДЕТИ"? Воруя из своего личного простоя, проводя время в социальных сетях и сайтах, именно дети остаются далекими от европейского (и не только) художественного наследия и абсолютно равнодушны к нему, если натыкаются на него в своем информационном потоке. Наша команда отобрала 500 художников из стран Европы с 16 по середину 20 века и провела небольшое научное исследование о доступе к информации о них во всемирной паутине. Они искали возможность доступа специально для молодых болгар. Результат показал: 2% информации было доступно на болгарском языке, в основном скудно и разрозненно; 87% только на английском языке, а для 11% информации в интернете не было. Мы НЕ можем просить наших детей уважать культурные ценности, о которых они никогда не слышали... Существует четкая связь между приоритетами Дней европейского наследия и вкладом принципов, заложенных в нашей истории: корреляция между результатами и реальные образовательные потребности (по местонахождению); b/обращение мероприятий преимущественно к младшей студенческой аудитории, однако без дискриминации по возрасту; c/создание мотивирующего климата для личного участия зрителей и попытка создать новое поколение художественного наследия в соотнесении с тем, что оставило нам прошлое. Наша история открыта для включения людей с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями, которым трудно получить доступ к культуре в целом и художественному наследию в частности. У нас достаточно результатов, поддающихся количественной оценке, и мы считаем оригинальным и творческим сочетание и продвижение преемственности художественного наследия, литературных памятников и попыток самореализации среди современной болгарской молодежи. Инновационная форма сотрудничества между выбранной экспериментальной школой/общественным центром и «Ахури». Объединение по экспериментальному показу блиц-роликов, созданных на данный момент, по визуализации европейского художественного наследия для студентов, а также по созданию новых видеороликов для YouTube-канала. Объединяет всю идею ТЕМА «ЗЕМЛЯ», которая является показателем экологического интереса как дополнительного эффекта в работе участников. Суть идеи: сохранение («спасение») исчезающего литературного наследия на бумаге инновационным методом – ручной обработкой и превращением каждой исчезающей книги в уникальное художественное произведение; b/ создание преемственности путем обеспечения доступа к европейскому художественному наследию за последние пять веков для сообщества болгарских студентов, испытывающих трудности с доступом. Мероприятия имеют европейское измерение, поскольку они являются примером, который может быть реализован в других сообществах. Результаты вселяют надежду и приносят непосредственную пользу образованию, в том числе активному участию молодежной аудитории преимущественно за счет работы в цифровой среде. На сентябрь 2023 г. запланированы: / онлайн-передача консультаций по овладению творческими навыками для «спасения» исчезающих экземпляров литературного наследия среди болгар из пилотной выбранной школы; б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения. Будет разработан проект финансирования для расширения деятельности, описанной в этой истории. Наши координаты: Болгария, София; ахури@abv.bg ахури@mail.bg в том числе активное участие молодежной аудитории преимущественно за счет работы в цифровой среде. На сентябрь 2023 г. запланированы: / онлайн-передача консультаций по овладению творческими навыками для «спасения» исчезающих экземпляров литературного наследия среди болгар из пилотной выбранной школы; б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения. Будет разработан проект финансирования для расширения деятельности, описанной в этой истории. Наши координаты: Болгария, София; ахури@abv.bg ахури@mail.bg в том числе активное участие молодежной аудитории преимущественно за счет работы в цифровой среде. На сентябрь 2023 г. запланированы: / онлайн-передача консультаций по овладению творческими навыками для «спасения» исчезающих экземпляров литературного наследия среди болгар из пилотной выбранной школы; б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения. Будет разработан проект финансирования для расширения деятельности, описанной в этой истории. Наши координаты: Болгария, София; ахури@abv.bg ахури@mail.bg / онлайн-передача консультаций по овладению творческими навыками для «спасения» находящихся под угрозой исчезновения экземпляров литературного наследия среди болгар из пилотной выбранной школы; б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения. Будет разработан проект финансирования для расширения деятельности, описанной в этой истории. Наши координаты: Болгария, София; ахури@abv.bg ахури@mail.bg / онлайн-передача консультаций по овладению творческими навыками для «спасения» находящихся под угрозой исчезновения экземпляров литературного наследия среди болгар из пилотной выбранной школы; б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения. Будет разработан проект финансирования для расширения деятельности, описанной в этой истории. Наши координаты: Болгария, София; ахури@abv.bg ахури@mail.bg б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения. Будет разработан проект финансирования для расширения деятельности, описанной в этой истории. Наши координаты: Болгария, София; ахури@abv.bg ахури@mail.bg б/ предоставление учащимся цифрового информационно-визуального хранилища с европейским художественным наследием - в виде блиц-роликов в пилотно-выбранной школе; c/craft и цифровая работа в небольших общественных группах по «спасению» 100 ценных бумажных литературных памятников, находящихся под угрозой физического уничтожения. Будет разработан проект финансирования для расширения деятельности, описанной в этой истории. Наши координаты: Болгария, София; ахури@abv.bg ахури@mail.bg

Toise Eorpach

Каждое культурное наследие, рожденное в данной стране, фактически является частью наследия территории. Наследие нации, сложившейся на территории Европы, также является европейским наследием. Каждый человек имеет право на доступ к такому наследию в рамках законодательства соответствующей страны. В нашей стране предпринимаются усилия по повышению образованности общин с более низким образовательным статусом – сельской местности. Выше мы описали научный анализ интернет-доступа таких сообществ к европейскому художественному наследию – результаты показывают, что еще многое предстоит сделать. Наша история может соотноситься с европейскими культурными событиями (или быть их частью), связанными с выставками и литературой. Искусство как форма сопереживания и объединяющий эмоциональный фактор может стать основой для объединения общеевропейских ценностей и интеграции между культурными сообществами из разных уголков Европы. Влияние нашей истории на Европу: видимость будет способствовать внедрению передовой практики нетрадиционного способа «спасения» книг; б/обеспечивает доступ молодежи к визуальной информации о европейских художественных ценностях в/ художественная составляющая европейского художественного наследия также играет роль в преемственности в создании будущего культурного наследия.