Aistríodh an leathanach seo go huathoibríoch.
D'fhéadfadh sé nach mbeadh cuid den ábhar go hiomlán cruinn de bharr theorainneacha na mbogearraí agus castachtaí an aistriúcháin idir teangacha.

CARDANDO LA LANA

Museo Orduña Hiria, 48460 , an Spáinn
28 October 2023
Teagmháil
Organiza: Ayuntamiento de Orduña y Museo Orduña Hiria.
Teileafón:
Ríomhphost: turismo@urduna.com
Overview

A través de esta actividad conoceremos cómo se prepara y transforma la lana hasta su conversión en hilos para su uso textil; aprenderemos a distinguir la lana sucia, su limpieza, el cardado para la confección posterior de la madeja y conformación de los ovillos, base para el paso final de producción de hilos. De la mano de la maestra Soledad Santisteban se realizará una demostración de producción del hilo para atar abarcas, confección de calcetín y de otros productos más actuales. Esta actividad se complementará con una exposición de ruecas y otros elementos asociados a la artesanía de la lana que se prolongará hasta el día 6 de noviembre.

Through this activity we will learn how wool is prepared and transformed into yarn for textile use; we will learn to distinguish dirty wool, its cleaning, carding for the subsequent making of the skein and shaping of the balls, the basis for the final step of yarn production. The teacher Soledad Santisteban will give a demonstration of the production of yarn to tie "abarcas", sock making and other more modern products. This activity will be complemented with an exhibition of spinning wheels and other elements associated with wool craftsmanship that will continue until November 6.

Seoladh
Museo Orduña Hiria, 48460 , an Spáinn