"Northern pearl" - Sharanga

Année
2019
Storyteller
Nom de la personne à contacter
Daria Petukhova
Participants
Share:
Vue d'ensemble
«Северная жемчужина» - Шаранга Шарангский район находится в удалении от больших городов. Это один из северных районов Нижегородской области. Он граничит с республикой Марий-Эл и Кировской областью. Ещё полвека назад за удалённость и дремучие леса называли его «медвежий угол», «глухая провинция». Сейчас жители и многочисленные гости района называют Шарангу за её внешний облик, чистоту и благоустроенность «Северной жемчужиной», «маленькой Швейцарией». Несмотря на все изменения Шаранга сохранила свою самобытность, уникальность. Посёлок Шаранга был основан в 1747 году. Первые его жители – народ мари – марийцы, черемисы. Обладая высокой экологической культурой, они очень бережно относились к окружающей природе. Эти традиции соблюдаются жителями Шаранги и по сей день. Здесь люди живут по принципу «Чисто не там, где убирают, а там, где не мусорят». Привлекательный внешний облик моего родного посёлка сегодня – это тенистые улочки, множество малых архитектурных форм, Заречный парк, пруд с необычным водосбросным сооружением «звёздочка», прекрасные клумбы и цветники, белоснежная ротонда, фонтаны, сказочное «Лукоморье». Всё создано руками человеческими! В Шарангском районе сохранились марийские священные рощи. Это уникальные геоботанические, историко-культурные и ландшафтные памятники народа мари. Располагаются недалеко от деревень на возвышенных местах посреди полей в виде зелёных островков. Здесь нельзя ломать ветки, убивать животных и насекомых, жечь костры, мусорить, сквернословить. Марийцы рассматривали священные рощи как место обитания богов. Моя малая родина удивительна и неповторима в любое время года. Вы можете убедиться в этом сами, побывав в Шаранге. [ENGLISH VERSION] "Northern pearl" – Sharanga. The Sharang district is far from big cities. This is one of the Northern districts of Nizhny Novgorod region. It borders the Republic of Mari-El and the Kirov region. Half a century ago, for the remoteness and dense forests it was named a "bear corner" and a "deaf province". Now residents and numerous guests of the area called Sharanga for its appearance, cleanliness and livability "Northern pearl" and "little Switzerland". Despite all the changes Sharanga has retained its identity, uniqueness. The village of Sharanga was founded in 1747. Its first inhabitants were the Mari and Cheremis. Having a high ecological culture, they were very careful about the surrounding nature. These traditions are observed by the inhabitants of the Sharanga to this day. Here people live on the principle of "it is clean not where people clean, but where they do not leave litter." The attractive appearance of my native village today is shady streets, a lot of small architectural forms, a river park, a pond with an unusual spillway, beautiful flower beds, a snow-white rotunda, fountains, a fabulous "Lukomorye". Everything is created by human hands! In Sharang district there are preserved Mari sacred groves. These are unique geobotanical, historical, cultural and landscape monuments of the Mari people. Located near the villages on high lands in the middle of the fields in the form of green Islands. It is forbidden to break branches, kill animals and insects, burn fires, leave litter and swear. The Mari regarded the sacred groves as the dwelling place of the gods. My small homeland is amazing and unique at any time of the year. Come and witness it!