Khokhloma painting
Vue d'ensemble
Меня зовут Дарья Токарева. Мне 12. Я живу в городе Нижний Новгород. Это столица Приволжского федерального округа и столица Нижегородской области. В Нижегородской области издавна в связи с длиной зимой, болотистым краем и малоплодородными почвами мало пригодными для ведения сельского хозяйства развивалось огромное количество самобытных художественных промыслов. Самый интересный разнообразный и известный на весь мир промысел моего края – хохломская роспись. Как полагают историки этот промысел начал развиваться в нач.17 века в Заволжских лесах где скрывались от новой веры и строили свои монастыри «старообрядцы». Они владели искусством иконописи, книжной миниатюры, каллиграфии. А обилие качественной древесины вокруг их поселений позволило изготавливать посуду из дерева - чаши, братины, поставцы, ложки. Данная местность издавна славилась своим токарным ремеслом и пластичной резьбой. Так в лесу, изоляции начали расписывать эту посуду растительным орнаментом. Основа композиции хохломской росписи ветка- криуль на который насаживаются травы, листья, ягоды. Взятая из иконописи технология применения оловянного порошка, льняного масла и обжига позволила мастерам сделать золотую посуду без применения золота. (Традиции росписи икон на золотом фоне едины для России и Европы). Сразу в нескольких селах одновременно началось изготовление золотой расписной посуды. В настоящее время родиной хохломы считается поселок Ковернино в Нижегородской области. Развитию данной росписи послужило выгодное местоположение – река Волга важнейшая транспортная артерия откуда везли эту посуду в Макарьев и Астрахань. Оттуда через прикаспийские степи в Персию и Индию. Посуду везли и вверх по Волге. В Архангельске ее скупали европейцы. Торговля велась в селе Хохлома отсюда и название хохломская роспись. Своеобразие хохломской росписи это растительный орнамент именно наших лесов. Здесь с фотографической точностью нарисованы только травы и растения именно наших лесов и садов! В хохломе все краски осеннего леса: красный, зеленый, оранжевый, желтый, черный, но главное блестит золотом солнечный свет и в этом ее уникальность. Хохломская роспись расписывается только вручную. Традиции и технологии бережно передаются из поколения к поколению. Художницы работают на небольшой фабрике в г. Семенов. Пока хохломская роспись не вошла в список нематериальных ценностей наследия ЮНЕСКО. Но с 2016 года Министерство культуры Российской Федерации совместно с Минпромторгом готовит предложения для включения хохломы в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Надеюсь, что это скоро произойдет. И Хохлома войдет с список сохранения как вошла в этот список в 2013 году Петриковская роспись. В 2018 году хохломская роспись стала партнером чемпионата мира по футболу. На своем рисунке в стиле хохломы я показываю Россию огромную многонациональную с разными вероисповеданиями. Мы разные, но мы равные и мы едины в своем стремлении к миру, добру, красоте как различные но схожие рисунки хохломского узора. Поэтому я и решила передать единство и многообразие своей Родины, ее архитектурных памятников в любимой росписи достойной стать нематериальным объектом культурного наследия ЮНЕСКО.
[ENGLISH VERSION] My name is Daria Tokareva. My age 12. I live in the city of Nizhny Novgorod. It is the capital of the Volga Federal District and the capital of the Nizhny Novgorod Region. In the Nizhny Novgorod Region long since in connection with length in the winter, marshy edge and poor soils a little suitable for farming a huge number of original art crafts developed. The most interesting trade of my region is Khokhloma painting. It is world-famous. As historians believe this trade began to develop in the head of the 17th century in the Zavolzhye forests where disappeared from new belief and built the monasteries "Old Believers". They owned art of an iconography, book miniature and calligraphy. And the abundance of quality wood around their settlements allowed to make ware of a tree - bowls, bratina, postavets, spoons. This area long since was famous for the turning craft and a plastic carving. So in the forest, isolation began to paint this ware with a vegetable ornament. A basis of composition of Khokhloma painting a branch - криуль on which herbs, leaves, berries are got. The technology of use of tin powder taken from an iconography, linseed oil and roasting allowed masters to make gold ware without use of gold. (Traditions of painting of icons on a gold background are uniform for Russia and Europe). At once in several villages production of gold painted ware at the same time began. Now the homeland of Khokhloma the settlement of Kovernino in the Nizhny Novgorod Region is considered. Development of this painting was served by favorable location – the Volga River the major transport artery from where carried this ware to Makaryev and Astrakhan. From Astrakhan through Caspian steppes to Persia and India. Ware was carried also up Volga. In Arkhangelsk it was bought up by Europeans. Business was done in the village Khokhloma from here and the name Khokhloma painting. The originality of Khokhloma painting is a vegetable ornament of our woods. Here with a photographic accuracy only herbs and plants of our woods and gardens are drawn! In Khokhloma all paints of the autumn wood: red, green, orange, yellow, black, but the main thing shines gold sunlight and in it its uniqueness. Khokhloma painting undersigns only manually. Traditions and technologies are carefully transferred from generation to generation. Artists work at small factory in Semyonov. So far Khokhloma painting was not included into the list of non-material values of heritage of UNESCO. But since 2016 the Ministry of Culture of the Russian Federation together with Minpromtorg prepares offers for inclusion of Khokhloma in the list of non-material cultural heritage of UNESCO. I hope that it will occur soon. And Khokhloma will enter about the list of preservation as Petrikovsky painting entered this list in 2013. In 2018 Khokhloma painting became the partner of the FIFA World Cup. In the drawing in style of Khokhloma I show Russia huge multinational with different religions. We are different, but we equal and we are uniform in the desire for peace, to good, beauty as various but similar drawings of a Khokhloma pattern. Therefore I also decided to transfer unity and variety of the Homeland, its architectural monuments in favourite painting worthy to become a non-material object of cultural heritage of UNESCO.