El año 2025 celebra el centenario del nacimiento de Jean Tinguely. La programación cultural y artística elaborada por François Taillade, director de la Asociación Le Cyclop, combina la historia de la construcción del Cyclop con las creaciones contemporáneas de los artistas invitados. Estas obras poéticas y políticas, imaginadas para algunos por los artistas en residencia en el Cyclop, harán que se respondan esculturas y performances. De estas obras fluirán fluidos, humo, gestos o incluso una palabra comprometida sobre nuestro mundo, su entorno y finalmente... el sonido de los pájaros para dejar la voz a aquellos que vuelven a encantar al mundo. Metal, madera, vidrio soplado, movimiento de máquinas, cuerpos, cantos y gritos que anunciarán este resonante aniversario: Æterna Flux. Desde el camino que conduce hacia el Cyclop, los ruidos de los «silbatos de la muerte azteca», para despertar al esqueleto, dan el tono de esta exposición-aniversario. Jaguar*, recién graduada de la Escuela de Bellas Artes de Aix-en-Provence (ESAAIX), imagina esta introducción como un pasaje en el desorden en el que se puede transformar la realidad, inventar nuevas temporalidades. Dará una actuación el sábado 17 de mayo a las 20:30, arrastrando al público hacia otros mundos, otras dimensiones. Jaguar le gusta difuminar las fronteras entre lo real y lo ficticio «para hacer surgir historias atmosféricas de conejos moleculares y de perros cuevas, de encuentros a fabricar, a hacer posibles mediante actos mágicos». Se presentará la obra Boss II del artista suizo Bernhard Luginbühl (1929-2011), uno de los amigos más queridos de Jean Tinguely, que contribuyó considerablemente a la creación y construcción del Cyclop. Es la pieza angular de esta exposición-aniversario, una correa adicional entre el carácter patrimonial del sitio del Cyclop y su actividad de Centro de arte. Boss II rinde homenaje a la amistad entre estos creadores, que dio origen a la construcción de esta obra maestra colaborativa, que hoy permite a nuevos artistas expresarse. Antoine Nessi* ha compuesto la obra «Nourrice» cuerpo largo escultórico en metal medio-orgánico, medio-industrial de fuerte consonancia política y que destila un líquido blanquecino similar a la leche. Podría ser una alegoría de un nuevo cuerpo social atrapado en una máquina agroalimentaria que aspira, traga y rechaza los cuerpos necesarios, animales y humanos, para su funcionamiento, tanto los que producen como los que consumen, donde los unos y los otros están atrapados en una misma deformidad. Obra realizada con el apoyo de la Casa de Velázquez. Mientras paseaba por los bosques de Milly-la-Forêt, los ojos y las manos de Haena Yoo* se detuvieron en varios trozos de madera, troncos y tocones que ella excavó para hacer mejillones. En colaboración con la Verrerie d'art de Soisy-sur-Ecole, ha realizado esculturas que integran piezas de vidrio soplado. Su instalación combina las maderas calcinadas por la fusión del vidrio - el molde se convierte así en obra de arte - y los vidrios soplados. En estos últimos, maceraciones de hierbas medicinales, del que el artista tiene el secreto, se elevan en voluta de humo tan pronto como uno se acerca. Denis Savary es invitado a reproducir una performance creada en el Cyclop en 2013, «Étourneaux». Es una pieza íntimamente ligada a la propagación de «l'Ursonate», una poesía sonora en cuatro movimientos, guttural y sincopada de Kurt Schwitters. Jean Tinguely rindió homenaje a este artista fuera de lo común en Le Cyclop. Con el concurso de los Chanteurs d'Oiseaux, Johnny Rasse y Jean Boucault, Denis Savary se apropió del ritmo de «l'Ursonate» para restituirlo con silbidos de estorninos, una actuación que ver y escuchar el sábado 21 de junio a las 20:30. Esta obra forma parte hoy de la colección del Centro Nacional de Artes Plásticas (CNAP). Perforadora suiza, Pamina de Coulon*escribe textos que, como ella misma dice, «no están hechos para ser dichos sino para ser leídos». Su trabajo de performance es militante, feminista, ecológico; compromete su cuerpo, su voz, su flujo y su pensamiento que navega en una transdisciplinariedad, sobre la complejidad del mundo, del universo, de la jerarquía de los saberes, para mejor derribar esta jerarquía. Ella nos devolverá una etapa del trabajo de su nueva actuación «Fire of Emotions: Maledizione» el sábado 27 de septiembre a las 20:30. EVENTOS A RECORDAR Temporada 2025 del 5 de abril al 2 de noviembre de 2025 27 de septiembre: rendimiento el 27 de septiembre

• artistas en residencia en 2024 y 2025 en el Cyclop.

Address
Le Bois des Pauvres 91490 Milly-la-Forêt, Essonne, Île-de-France, France